bar miyako and patience

Said sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience

Guns N’ Roses, Patience


3月7日に解除予定だった緊急事態宣言の2週間延期の方針決定を受け、bar miyako も宣言中は引き続き17時〜20時(お酒の提供は19時まで)の時短営業を継続します。

また、予定されていた bar miyako living のオープンも大変申し訳ないのですが、もうちょっと先になります。

大変残念ですが、こういう時は偉大なるガンズ&ローゼズの名曲、ペーシェンスを聴きながら、ちょっとだけ辛抱します(笑)

Given the government’s decision to extend the state of emergency for two weeks, sadly, bar miyako will continue to be on shortened operating hours of 5pm to 8pm during that time.

And with a heavy heart, we’ll be delaying the opening of bar miyako living just a bit as well.

But channeling the the great Guns N’ Roses, all we need is just a little patience? Hope to see you soon!

bar miyako & bar miyako living

早いもので今週からもう3月ですね!3月7日に予定通り政府の緊急事態宣言が明けることを願いつつ、今週の #barmiyako も平日の17時〜20時(お酒の提供は19時まで)の時短で営業いたします。

そして宣言が無事に解除された際には、兼ねてからご案内させていただいていた、bar miyako の姉妹店 bar miyako living(旧 Bar L.D.K.)のリニューアルオープンも予定しております!当面の営業時間などは世間の状況次第になるため追ってお知らせいたしますが、早く皆さまに訪れていただけるよう、万全の準備を進めてまいります。

今後 bar miyako living についてのお知らせは、新しく開設した bar miyako living のウェブサイトで情報を提供していきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

March is upon us! bar miyako will continue to operate on shortened hours of 5pm to 8pm this week, as we wait with high hopes that the government will lift its current state of emergency as planned on March 7.

And if we emerge successfully from the state of emergency, we hope to open our new bar, bar miyako living (the bar formerly known as L.D.K.) in the coming weeks! While a lot will depend on the operating environment, we hope to keep you posted on developments via the new bar miyako living website so please stay tuned!