bar miyako

もうすぐクリスマス！雪が降りそうな寒い日はホワイト・クリスマス・マーティーニを飲みながら銀世界を想像するのはいかがですか？バニラ・ウォッカとホワイトカカオリキュールで作る甘口なマーティーニですが、ほっこり幸せな気分にしてくれる一杯です。

今週も #barmiyako は月曜〜金曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しておりますので、みなさまのお越しを心よりお待ち申し上げております！12月24日（月)は祝日のため、お休みさせていただきます。

なお、年末年始の営業ですが、年末は12月28日（金）まで、年始は1月4日（金）からとなります。どうぞよろしくお願いいたします。

Baby it’s cold outside … so how about staying warm indoors at #barmiyako with a white Christmas martini? Made with vanilla vodka and white cacao liqueur, the delectably sweet martini is a lovely after-dinner drink, so please stop by if you’re in the mood! 

This week, bar miyako is open as usual from 7pm to 1am on Monday to Friday and from 7pm to midnight on Saturday. Please just note that we’ll be closed on Monday, December 24 for a national holiday. 

For the year-end and New Year holiday season, the bar will be open until Friday, December 28 and will reopen again on January 4.  Hope to see you here!

• 

先週のクリスマス・ジン に引き継いて、今週は季節限定のクリスマス・ウィスキーのご紹介です！

#barmiyako では、フルーティで甘いバランタインのクリスマス・リザーブと、ピーティで強烈なダグラス・ラングのビッグ・ピート・アイラ・ブレンドのクリスマス・エディションをご用意してますので、お好みに合わせてクリスマス気分を味わうのはいかがですか。

今週も月曜〜金曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業してますので、是非遊びにいらしてください！

In addition to our Australian Christmas gin, we have some seasonal whiskys that can help get you into the holiday spirit!

The Ballantine’s Christmas Reserve is a deliciously sweet and fruity blended scotch while Douglas Laing’s Big Peat Islay blended malt packs a powerfully peaty punch. Whatever your preference, why not come in for a drink and be merry?

#barmiyako is open as usual this week from 7pm to 1am on Mondays through Friday and from 7pm to midnight on Saturdays. Hope to see you soon!