bar miyako and cocktails

今週開催のナショナルカクテルウィーク中に #barmiyako のフェイスブックでハイライトさせていただいたカクテルをご紹介します!

Introducing the cocktails we’ve highlighted on our facebook page during national cocktail week!

MOJITO

 

暑い日には冷たいモヒートはいかが?
合わせてモヒートにまつわるトリビアも一つ。イアン・フレミングのジェームズ・ボンド007シリーズで、映画に登場するも(2002年、ダイアナザーデイ)、原作には一切言及がない、数少ないカクテルがモヒートです!おそらくフレミングが執筆活動していた時代にはあまり流行ってなかったものの、その後人気沸騰したからなのでしょうか…

How about a cool mojito to end a hot day … plus a little piece of trivia to go with it? The rum-based mojito appears on screen in the James Bond 007 series (Die Another Day, 2002) but is one of the few drinks not to have a single mention in the books. Some food (booze) for thought on a lovely Monday

GIMLET

 

ー「本当のギムレットはジンとローズのライム・ジュースを半分ずつ、他には何も入れないんだ」
(レイモンド・チャンドラー「長いお別れ」村上春樹訳)
少し甘めだけどハードボイルドな「本当の」ギムレットはいかが?

—“A real gimlet is half gin and half Rose’s Lime Juice and nothing else…” (Raymond Chandler, A Long Goodbye)
Why not come in for a slightly sweet and melancholy “real” gimlet?

GODFATHER

 

bar miyako からの「断れない提案」。今日はゴッドファーザー カクテルはいかがですか(笑)ご興味ある方はぜひ!

“An offer you can’t refuse” from bar miyako: Why not have a Godfather cocktail to get you over hump day? Happy Wednesday!

SCARLETT O’HARA

 

暑い日には、甘酸っぱい スカーレット・オハラ カクテルはいかが?
不朽の名作「風と共に去りぬ」の美しくて強い主人公にちなんだこのカクテルには、アメリカ南部のリキュール、サザンカンフォートを使用。リキュールに含まれるピーチの甘さとレモンとクランベリージュースの酸味の絶妙なバランスが際立つ、夏にぴったりのカクテルです!明日には明日の風は吹くけど、今日も大事に(笑)

On a hot day like today, why not try a Scarlett O’Hara cocktail, made with Southern Comfort, cranberry juice and lemon? Like Scarlett herself, the drink combines beauty and sweetness with a tartness that makes it a perfect summer drink. Frankly my dears, it will make you give a damn 

COSMOPOLITAN

 

ナショナルカクテルウィーク最終日は、コスモポリタン!セックスアンドザシティで人気が再燃した爽やかで洗練されたウォッカベースのカクテル。「華金」に懐かしのコスモはいかが?

Rounding up #nationalcocktailweek with a Cosmopolitan – the vodka-based cocktail that gained renewed fame thanks to Sex and the City. Love them or hate them, the 4 ladies were cultural icons of their time so why not toast Carrie, Samantha, Charlotte and Miranda with a Cosmo? Happy Friday!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA