bar miyako and ao, amazonian and bogart’s

今週は新しいウィスキーと、人気のジンの再入荷のご案内です。遅ればせながら、サントリーが4月に数量限定で発売した「碧Ao」(アオ)を入れてみました。アイルランド、スコットランド、アメリカ、カナダ、日本の世界5大ウイスキーの産地の蒸溜所の原酒のみをブレンドした「ワールドウィスキー」は、全ての産地に蒸溜所を所有するサントリーグループならではの憎い取り組みですね。気になる方はぜひ遊びにいらしてください!

さらに、人気だったペルー産のアマゾニアン・ジンと米国産の ボガーツ・リアル・イングリッシュ・ジン を再入荷しました。こちらもぜひ合わせてお試しください!

今週も #barmiyako は通常通り平日の19時〜25時まで、土曜の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

bar miyako has welcomed a lovely new “world” whisky into its collection and has been reunited with some exotic and unique gins, so please stop by if you’d like a taste!

The new addition is Suntory’s Ao. Released this April, Ao blends whiskies from the world’s five major whisky producing regions: Scotland, Ireland, the US, Canada, and Japan – a pretty cool feat that probably only Suntory, which owns distilleries in all aforementioned countries, can pull off. The name “Ao” is translated to “blue” and refers to the color of the ocean. At the moment, it’s only available in Japan, so please do stop by if you’re interested!

We’ve also restocked the Peruvian Amazonian gin and the iconic Bogart’s Real English gin, so why not walk into this “gin joint” when you have the chance? We’re open as usual from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to 12 midnight on Saturday. Hope to see you soon!

bar miyako and limited edition johnnies – blade runner 2049

先週に引き続き、限定版ジョニー・ウォーカーのご紹介です。ついに、「ブレードランナー ジョニー・ウォーカー 黒ラベル ディレクターズカット」を再入荷しました!ご存知の方も多いかと思いますが、ディレクターズカットは映画「ブレードランナー 2049」に登場する、特別にブレンドされた限定版ジョニー・ウォーカーです。

ジョニ黒のスモーキーさにトロピカルフルーツのような味わいを加え、甘くて妖艶ながらもどこか物憂げですすけたブレードランナーの世界観を再現した印象深いブレンドとなっています。「ブレードランナー 2049」にちなんで、アルコール度数も特徴的な49度。映画好きにもウィスキー好きにもたまらない逸品かと思いますので、ご興味のある方はぜひなくならいうちに!

今週も #barmiyako は通常通り平日の19時〜25時まで、土曜の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Continuing on last week’s theme of limited edition Johnnie Walkers, we are thrilled to inform you that we have restocked Johnnie Walker Black Label “The Director’s Cut,” created in special collaboration with Blade Runner 2049, the sequel to the 1982 sci-fi cult classic, Blade Runner.

With an ABV of 49 degrees befitting 2049, this limited edition blended whisky “combines clouds of neo-noir smoke with a gentle glow of neon sweetness,” while “sublime sparks of otherworldly fruit emerge from the undercurrents of pepper.” Wow. If this is for you, please come in while supplies last!

#barmiyako is open as usual this week from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to 12 midnight on Saturdays, so hope to see you all back at the bar soon!