カテゴリー: greetings

投稿日:

bar miyako and saturdays

土曜日営業についてのお知らせ

bar miyako は姉妹店のbar miyako living と交互に各週土曜日営業を行っていましたが、誠に勝手ながら当面の間、bar miyako のみ土曜日営業をお休みいたします。

つきましては、3月16日と30日はお休みとなります。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど、何卒よろしくお願いいたします。

なお、bar miyako living は通常通り各週土曜日の営業になりますので、3月23日は営業しております。ぜひ土曜日のbar miyako living をご利用ください。

Notice regarding Saturday operations

For the time being, bar miyako, which has been open every other Saturday (alternating with bar miyako living next door) will be closed on all Saturdays.

For this month, bar miyako will be closed on March 16 and and March 30. We apologize for the inconvenience and thank you all for your understanding.

bar miyako living will continue to operate every other Saturday, so we hope to see you all there!

投稿日:

bar miyako and noto gin in january

1月にご来店くださり、NOTO GINを飲んで能登半島を応援してくださった皆さま、想いを寄せてくださった皆さま、本当にありがとうございます。(インスタグラムで、1月のNOTO GIN 関係の画像などをまとめたリールを作成しましたので、よろしければそちらもご覧ください！）

おかげさまで1ヶ月を通して160杯（約13本！)ご提供させていただきました。そして2月1日にその売り上げの3割ほどを日本赤十字社に義援金として振り込みました！

微力ながら、NOTO GINの在庫が続く限り続けていきたいと思いますので引き続きよろしくお願いいたします！

Thank you to everyone, both from Japan and abroad, who came to our bar in January and sent their wishes to the disaster-stricken Noto Peninsula by drinking some NOTO GIN. We managed to serve some 160 glasses (around 13 bottles!) of the lovely spirit during the month.

We’ve uploaded an Instagram Reel of our NOTO GIN related activities in January, so please check it out if you have the time!

And on February 1, we donated roughly a third of our earnings from the gin to the Japan Red Cross’ Noto disaster relief fund.We’d like to continue our efforts (however small…) to support the recovery of the peninsula as long as our supplies last, so we hope to see you all back at that bar again soon!