## bar miyako and february 9-11

2月9日（土）は臨時休業のため、お休みさせていただきます。また、2月11日（月）は祝日のため、定休日となります。ご不便をおかけいたしますが、ご了承のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

Please note that we will be closed on Saturday, February 9 this week. We will also be closed on Monday, February 11 due to a national holiday. Many apologies for any inconvenience, but thank you so much for your understanding.

We’ll open as usual from 7pm on Tuesday, February 12, so we hope to see you all again soon!

## bar miyako and feb. 1

【2月1日の営業開始時間の変更】

2月1日（金）は都合により、営業開始を20:30にさせていただければと思います。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承のほどどうぞよろしくお願いいたします！

Apologies for the short notice but we will be opening at 8:30 pm, a bit later than usual, on Friday, February 1.

Thank you so much for your understanding and I hope to see you all again soon!