カテゴリー: vodka

投稿日:

bar miyako and the black martini

今週はハロウィン！ということで普段とはちょっと違うブラック・ウオッカ・マティーニはいかがですか？

カテキューというアジアのアカシアの木のエキスで色付けしたブラヴォド・ブラック・ウォッカで作るこのカクテルは、見た目は怖いですが、味はスッキリでスムーズです。ご興味ある方はぜひ遊びにいらしてください！

今週の #barmiyako は月曜〜木曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しております。（11月3日の金曜日は祝日のため定休日になります）。

また、姉妹店の #barmiyakoliving は都合により10月30日の月曜日臨時休業、金曜日は定休となります。ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

As Halloween draws near, how about a black vodka martini to get into the proper mood? The cocktail is made with Blavod Black Vodka, which gets its color from Catechu, an extract from Asian acacia trees. Despite its scary appearance, the martini is very smooth in taste, so please stop by if your interest is piqued!

This week, #barmiyako is open as usual from 7pm to 1am on Monday to Thursday, and from 7pm to 12am on Saturday. 

Please note that the bar will be closed on Friday, November 3 for a national holiday and please also note that bar miyako living next door will be closed Monday Oct. 30, in addition to Friday. Hope to see you all again soon!

投稿日:

bar miyako and the vesper martini

Three measures of Gordon’s, one of vodka, half a measure of Kina Lillet. Shake it very well until it’s ice-cold, then add a large thin slice of lemon-peel. Got it?

ボンド：「そうだな……ヴェスパーと名付けよう」
ヴェスパー：「後味が苦いから？」
ボンド：「いや、一度味を知ると、それしか飲みたくなくなるから」

ジェームズ・ボンド好きが集う #barmiyako で一番人気のカクテルといえば、やっぱり「ヴェスパー・マティーニ」ですね。「カジノロワイヤル」でボンドが自らレシピを考案し、上記のセリフの通り、愛する女性の名前をつけたオリジナルカクテルです。（こんなセリフ、真顔で言えるのはおそらく007しかいませんね。笑）ご興味のある方はぜひお店で！

今週は平日の19時から25時、土曜日の19時から24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

James Bond: I think I’ll call it a Vesper.
Vesper Lynd: Because of the bitter aftertaste?
James Bond: No, because once you’ve tasted it, that’s all you want to drink.

And so, the Vesper Martini was born in Ian Fleming’s Casino Royale. It’s by far the most popular cocktail at #barmiyako, so please stop by if your interest is piqued!

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to 12am on Saturday. We hope to see you all back at the bar soon!