bar miyako and colombian aged gin

 

今週はサトウキビを原料としたコロンビア産のジンのご紹介です。ラム酒の製造で使用されたオーク樽で熟成させたディクタドール コロンビアン エイジド ジンのオートドキシ(左)とトレジャー(右)。ディクタドールはラム酒で有名なブランドですが、ジンも大好きだった作り手が、コロンビアでジンを製造するために何度も研究を重ね作りあげたのがこのユニークなジンです。

果実・香草・スパイス・柑橘などのボタニカルの新鮮さと樽熟成によるなめらかさの絶妙なバランスが体験できるジンですので、ご興味のある方はぜひ遊びにいらしてください!

今週も #barmiyako は月曜〜金曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Colombia is known for being home to a host of wonderful rums, but it also has some very interesting aged gin: Dictador Orthodoxy (left) and Treasure (right), created by the makers of Dictador Rum. The story behind these bottles is that the former president of the company loved gin so much he went about making his own, with the result being a set of lovely smooth and well-rounded gins, made with a unique selection of botanicals and aged in rum barrels.

bar miyako is open this week as usual from 7pm to 1am on Monday to Friday and from 7pm to 12 midnight on Saturdays, so please come in if you’d like a taste!

bar miyako and lone wolf gin

 

先週に引き続き、スコットランドのジンのご紹介です。クラフトビールで有名なブリュードッグが手がけたジン、ローンウルフを入荷しました!

ベーススピリッツにはブリュードッグ独自の大麦麦芽、小麦麦芽が1対1の割合で使用され、ボタニカルにはジュニパーの他、ピンクグレープフルーツやラベンダー、ピンクペッパーなどを含む14種類を使用。しっかりとしたジュニパーの風味から始まり、柑橘の爽やかさとラベンダーの華やかさを経て、喉にスパイスの余韻が残る味の長〜いジンです!ストレート、またはロックで飲むのも美味ですが、トニックで割ると香りが一気に増し、フレッシュですっきりとした味わいに変化しますので、ご興味のあるかたはぜひ色々試しにいらしてください!

今週の #barmiyako も月曜〜金曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Another Scottish gin has made its way into the bar miyako collection: Lone Wolf Gin.

Made by craft beer masters BrewDog, Lone Wolf is made with the distiller’s original malted barley spirit — a mix of 50% wheat and 50% barley — and features a selection of 14 botanicals including juniper, fresh red grapefruit peels, pink peppercorn and lavender. Long in taste, the junipery start gives way to a citrusy zestiness and floral sweetness, followed by a spicy finish. The gin is quite lovely either neat or on the rocks, but the addition of tonic gives it a new burst of aroma and freshness, so please stop by to find your preferred serve!

bar miyako is open on Mondays to Fridays from 7pm to 1am, and on Saturdays from 7pm to 12 midnight. We look forward to seeing you again soon!