bar miyako and hendrick’s midsummer solstice redux

今年も大人気のヘンドリックスの夏季限定ジン、ミッドサマーソルスティスが #barmiyako に戻ってまいりました!夏至という意味のミッドサマーソルスティスはバラときゅうりが香るヘンドリックスに、フラワーエッセンスを加えた、なんとも華やかで爽やかな夏にぴったりのジンです。ご興味のある方はその他のヘンドリックスと合わせてぜひお試しください!

今週も営業時間は17時半〜20時(お酒の提供は19時まで)、同一グループの入店は2名様以内、滞在時間は90分以内という制限付きの営業になりますが、どうぞよろしくお願いいたします。

It’s that time of year again … We’ve restocked Hendrick’s Midsummer Solstice Gin, a fresh, floral and fruity limited-edition Hendrick’s that’s perfect for hot summer days, so please come in if your interested is piqued.

We’re still operating under various restrictions (shortened operating hours from 5.30pm to 8pm, alcohol served only until 7pm, groups limited to 2 people or less, time limited to 90 minutes), but hope to see you back at the bar if we can!

bar miyako is back!

長らく休業中だった #barmiyako ですが、緊急事態宣言の解除により、6月21日から営業を再開します!久しぶりに皆さまに会えることを心待ちにしております!

ただ、6月21日から7月11日までの期間はまん延防止等重点措置の適用により、営業時間は平日の17時30分から20時00分、お酒の提供は19時00分までとした上で、同一グループの入店は2名様以内、滞在時間は90分以内とさせていただきます。

制限付きのオープンでご不便をおかけいたしいますが、どうぞよろしくお願いいたします。

Following the lifting of the state of emergency, bar miyako will reopen its doors on June 21! We are so looking forward to seeing you all again!

But given the emergency measures still in place, we will be operating only on weekdays, on shortened hours of 5:30pm to 8pm from June 21 to July 11, with alcohol served until 7pm. Please note that we’ll also be limiting entry to groups of 2 people or less, and limiting the total time spent at the bar by each group to 90 minutes.

We apologize for the inconvenience, but thank you so much for your understanding!