bar miyako and irish gins


早いものでもう3月になりました。3月と言えば、世界中が緑に染まるアイルランド発祥の祝日、「セント・パトリックス・デー(3月17日)」の月ですね!そこで、今週は #barmiyako で提供しているアイルランドのジンをいくつかご紹介いたします。

上の写真左から、アニスとラベンダーの効いたクリーミーなエクリンビル・ジン 、アイルランドのウイックロウ地域の四季折々の素材を調和させたグレンダロウ・ワイルド・ボタニカル・ジン、茶葉の見た目が火薬のようであることから「ガンパウダー・ティー」という名で親しまれている中国の平水珠茶(へいすいすちゃ)を使用したガンパウダー・アイリッシュ・ジン、そして以前もご紹介させていただいた、新スターウォーズシリーズと縁のあるディングル・ジン。


March is here, bringing with it the first signs of spring and St. Patrick’s Day! At bar miyako, we have some interesting Irish gins available (top photo), as well as Irish whiskeys and of course Guinness (bottom photo), so please stop by if you’re feeling a touch of green, or just in the mood for a good drink to celebrate the warmer weather. We’re open Monday to Saturday, from 7pm to 1am!

From top photo left: The creamy Echlinville Irish Pot Still Gin with strong notes of anise and lavender, the Glendalogh Wild Botanical Gin which artfully blends seasonal botanicals from Wicklow, the Drumshambo Gunpowder Irish Gin infused with Gunpowder green tea from China, and Dingle Gin, which you know (if you’ve been here before) is distilled near Luke’s hideaway in the new Star Wars series. Erin go Bragh!


bar miyako and spanish gin


世界中で愛されているジントニックですが、スペインでも今、大人気!スペイン風のジントニックの提供方法は、通常のロングカクテルグラスではなく、バルーングラスに豪快にロックアイスとボタニカルを混ぜて出すという粋なスタイル。#barmiyako でもスペイン産のジンをいくつか揃えています。スペイン風ジントニックの提供もできますので、ご興味ある方はぜひ遊びにいらしてください!今週も月曜〜土曜、19時〜25時まで営業しております。


While gin is a spirit imbibed the world over, it appears to be particularly loved in Spain, where the gin and tonic is served with a distinctly Spanish flair: in a balloon glass over large chunks of ice, garnished with fresh herbs and botanicals. At bar miyako, we have a few Spanish-made gins available, so please stop by if you’re in the mood for a gin-tonic with a Spanish twist! We’re open Monday to Saturday, 7pm to 1 am.

Our collection of Spanish gin (photo from left): the citrusy Master’s, the aromatic and dry Canterbury (a gin with a tale!), the junipery Menorca-made Xoriguer, the refreshing GINMG and Botanic Gin, distilled in the UK but finished in Spain with an array of interesting botanicals, including Buddha’s hand, a citrus fruit from Northeast India.