タグ: anniversary

早いもので明日から8月ですね。さらに早いもので、来週 #barmiyako は5周年を迎えます！皆様に支えられての5年間、感謝しかございません。今まで本当にありがとうございました。そしてこれからもよろしくお願いいたします！

つきましては、8月8日（月）から8月10日（水）までの3日間は、5周年感謝期間としてご来店くださった方にささやかな記念品をご用意しておりますので、ご都合が合えばぜひ遊びにいらしてください！

今週、そして周年期間も通常通り19時から25時までの営業となります。なお、2号店のbar miyako living ですが、都合により8月5日（金）は臨時休業となりますが、miyako は元気に営業しておりますので、ぜひよろしくお願いします。

How time flies! bar miyako will be celebrating its fifth anniversary next week! Thank you to each and everyone who has supported us over the years and who make the bar a better place with your presence. We couldn’t have come this far without you.

As a show of thanks, we’re planning to pass out complimentary gifts to those of you who can stop by between Monday, August 8 to Wednesday, August 10. Just a note, bar miyako living next door will be closed on Friday, August 5, but bar miyako will be open Monday to Saturday this week from 7pm to 1am, so hope to see you all back at the bar soon!

8月の営業時間の変更と
bar miyako 3周年について

東京都からの時短営業要請を受け、8月3日（月）から8月31日（月）までの間の #barmiyako の営業時間を18時〜22時とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、ご了承のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

また、こんな時期ではございますが、8月に bar miyako は3周年を迎えます。つきましては、8月5日（水）から8月15日（土）の期間 （9日、10日除く）は、お客様への感謝の気持ちを込め、ご来店された方のチャージ料を無料にいたします。その他、ささやかなプレゼントもご用意しております。

引き続き消毒や換気、混雑時の入店制限などを含む新型コロナウィルスの感染防止対策を徹底して参りますので、状況が許す限りお立ち寄りください。

Change in operating hours for August &
bar miyako third anniversary 

In light of the request from the Tokyo governor to shorten operating hours, #barmiyako will be open from 6pm to 10pm from August 3 to 31. Thank you so much for your understanding. 

Despite the shorter hours, bar miyako will also be celebrating it’s third anniversary in August. To thank you all for helping me reach this milestone, I’ll be waiving service charges for all those who visit from August 5 to 15 (excluding Aug 9 and 10) and be passing out some gifts.

I know it’s still pretty bleak out there and I’ll still have various anti-virus measures in place – such as limited seating – but please stop by if you can!