月: 2018年10月

投稿日:

Happy Halloween from bar miyako!


 
10月も残りわずかとなりましたが、涼しくなった夜に心も身体も温まるお酒はいかがでしょうか。ハロウィンまでの期間は、お菓子も多めにございますので、ぜひ遊びにいらしてください！

今週の #barmiyako ですが、月曜〜金曜は通常通り19時〜25時まで営業しておりますが、3日の土曜日は祝日のため、お休みさせていただきます。ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

Trick or treat? The end of October and Halloween is nigh, so why not come in for some warm autumn drinks and some candy while you’re at it?

This week, #barmiyako is open as usual from 7pm to 1am from Monday to Friday, but please just note we’ll be closed on Saturday for a national holiday. Thank you so much for your understanding!

投稿日:

bar miyako and black vodka martini

“Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Blavod black vodka’s sting,
Sweet and dry vermouth springs…
…For a cocktail of powerful trouble, 
Like a hell-broth boil and bubble.”
–inspired by Macbeth / マクベス風*

10月といえばハロウィンですが、この季節にぴったりなブラック・ウォッカ・マーティーニはいかがですか。カテキューというアジアのアカシアの木のエキスで色付けしたブラヴォド・ブラック・ウォッカで作るこのカクテルは、見た目は怖いですが、味はスッキリでスムーズです。ご興味ある方はぜひ遊びにいらしてください！

*ハロウィンといえば魔女？魔女といえばマクベス？ということで冒頭引用してみましたが、魔女たちが作っていたものよりかは絶対美味しいかとは思います（笑）

今週の #barmiyako ですが、月曜〜金曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで通常営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

As Halloween draws near, how about a black vodka martini to get into the proper mood? The cocktail is made with Blavod Black Vodka, which gets its color from Catechu, an extract from Asian acacia trees. Despite its scary appearance, the martini is very smooth in taste — much nicer than the Macbeth witches’ brew —  so please stop by if your interest is piqued!

This week, #barmiyako is open as usual from 7pm to 1am on Monday to Friday, and from 7pm to 12 midnight on Saturday.  Hope to see you all again soon!