bar miyako and december 21

誠に勝手ながら12月〜3月までの期間は日曜・祝日の定休日に加え、隔週土曜日を臨時休業とさせていただきます。

今月は12月7日(土)、12月21日(土)をお休みいたします。

ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

Please note that during December to March, bar miyako will be closed every other Saturday, in addition to Sundays and national holidays.

For this month, we will be closed on Saturday, December 7 and December 21.

Apologies for any inconvenience, but thank you so much for your understanding!

bar miyako and december 19

銀河系の危機のため、12月19日(木)の bar miyako の営業時間を24時までとさせていただきます。ご不便をおかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

フォースと共にあらんことを!

Please note that on Thursday, December 19, bar miyako will close one hour earlier than usual at 12 midnight due to a dire crisis in the galaxy. I apologize for any inconvenience but thank you so much for your understanding.

May the Force be with us all!