月: 2020年5月

まだ臨時休業中ですが、再び皆様に会える日まで頑張って待ってます！
Awaiting the day I can see you all again!

[臨時休業の延長のお知らせ]

緊急事態宣言の延長を受け、#barmiyako も臨時休業期間を5月31日まで延長いたします。

皆様に会えないのは本当に残念ですが、ここが正念場ですね！再開の目処がたちましたら、また改めてご連絡いたします。

As the state of emergency has been extended until the end of May, I’m sad to say that #barmiyako will be closed until May 31.

I’ll be sure to let you know when I reopen, so until then – please stay safe! Hope to see you again after this is all over.