月: 2020年12月

いろいろあった2020年も、残すところあと数日となりましたね。年内は12月29日(火）までの営業となりますが、29日はいつもより早い17:00オープンになります！食べ物の持ち込みも可能ですので、最後にサクッとお寄りになりたい方はぜひ✨

新年は5日(火)から、スタッフを増員して（！）営業を再開します。詳細は新年また改めてご報告させていただきますが、2021年にパワーアップする #barmiyakoをどうぞよろしくお願いいたします。

みなさま、どうか良いお年をお過ごしください。

＜2020年＞
12月28日(月)　時短営業　19:00~22:00
12月29日(火）年内最終営業日　17:00~22:00

12月30日(水)~1月4日(月)　年末年始休業

＜2021年＞
1月5日(火)　時短営業　19:00~22:00

Just a few more days to go before the we leave 2020 behind us! The last day for the bar this year will be Tuesday, December 29, when I’ll open 2 hours early at 5:00 pm, so please do drop by if you’re in the area!

bar miyako will reopen at 7pm on Tuesday, January 5, joined by an awesome new staff member, so if I don’t see you this year, hope to see you again in 2021!

Have a lovely, safe, and happy holiday, everyone.

今年も残すところあともう少しとなりました！依然厳しい状況が続いておりますが、皆様と一緒に静かにクリスマスをお祝いできるよう、感染防止対策を駆使しながらお待ちしております。

なお、年末年始の営業についてのご案内です。どうぞよろしくお願いいたします。

＜2020年＞
12月21日(月)～12月25日(金）時短営業　19:00~22:00
12月26日(土) 臨時休業
12月28日(月)　時短営業　19:00~22:00
12月29日(火）年内最終営業日　17:00~22:00

12月30日(水)~1月4日(月)　年末年始休業

＜2021年＞
1月5日(火)　時短営業　19:00~22:00

I know it’s hard for many of us to feel very festive at the moment, but if you want to quietly celebrate the holidays with a drink or two, you know where to find me! 

The bar will be open from 7pm-10pm on weekdays until Tuesday, December 29. After the New Year and year-end holidays, I’ll reopen from Tuesday, January 5. Happy holidays, everyone. Please stay safe, warm and happy!