bar miyako closed until june 20, but …

緊急事態宣言の再延長に伴い、#barmiyako 、#barmiyakoliving も引き続き6月20日まで原則休業とさせていただきます。

ただ、ノンアルコールジンはじめ、ノンアルコールスピリッツのラインアップを拡充しましたので、「お酒抜きでもバー時間を楽しみたい」という方がいらっしゃれば、事前予約制で平日17時~20時までの時間帯で対応させていただきたいと思います。制限付きの短い時間ですが、ご要望のある方はぜひご連絡ください。

Due to the re-extension of the state of emergency, bar miyako and bar miyako living will remain closed until June 20. However, as we’ve stocked up on various non-alcoholic spirits, if you would like to enjoy some alcohol-free bar time, we are accepting reservations on weekdays from 5pm to 8pm, so please let us know!

ノンアルコールメニュー / non-alcoholic drink menu

<ビール/beer>  
 キリン 零 ICHI(ゼロイチ) Zero-Ichi
<ジン/gin>    
 タンカレー アルコールフリー Tanqueray Alcohol Free
 ゴードン アルコールフリー Gordon’s Alcohol Free
 シードリップ スパイス94 Seedlip Spice 94
 シードリップ ガーデン108 Seedlip Garden 108
 シードリップ グローブ42 Seedlip Grove 42

*その他ノンアルウィスキー、ポール・ジロー スパークリンググレープ、ソフトドリンク、フルーツジュース、ノンアルカクテルなど / *Others: non-alcoholic whiskey, Paul Giraud sparkling grape juice, soft drinks, fruit juices, non-alcoholic cocktails

bar miyako / miyako@barmiyako.com
bar miyako living / nozawa@barmiyako.com

bar miyako and seedlip non-alcoholic gin

日に日に暖かくなってまいりましたね!今週の #barmiyako は引き続き平日の17時〜20時(お酒の提供は19時まで)の時短営業となりますが、ちょっとの間でも皆さんと春の訪れを感じながら楽しい時間を過ごせたらいいですね!

なお、お酒の提供時間が過ぎてしまった場合や、アルコールが苦手な方、まだお仕事が残っている方などのためには、英国生まれの「シードリップ」ノンアルコールジン(ジンと同じ製法でスパイスやボタニカルを通して蒸留されているものの、アルコールや人工甘味料、香料無添加のクラフトスピリッツ)もございます。ご興味のある方はぜひお試しください!

Spring is just around the corner! While bar miyako will continue to be on shortened hours of 5pm to 8pm (alcohol served only until 7pm), we hope we can celebrate the changing of the seasons together, if only for a short while.

And for those of you who can’t make it by 7, or for those who just aren’t in the mood for alcohol, we have a selection of Seedlip’s amazing non-alcoholic gins, so your bases are covered! Hope to see you soon.