bar miyako and the jackalopes

以前にもこの場でご紹介させていただいかと思いますが、久しぶりに3本揃ったので、改めて伝説の未確認動物、頭部に角の生えたうさぎの「ジャッカロープ」について投稿します!

ジャカロープは主に北米に生息すると言われてますが、北欧ではハラホンという名称で知られてます。ただ、実際の目撃記録はないそうです。人間の声を真似することができ、ウィスキーが大好きなため、捕獲の際には酔っ払わせるのが良いとのこと。なんか友達になれそう(笑)

#barmiyako ではそんなジャッカロープがラベルに踊る(なぜかウィスキーではなく)ジン2本とウォッカ1本を揃えてます!左からガンパウダー・アイリッシュ・ジン、ノルウエーのハラホン・ジン、そしてアイダホ・ポテトを原料にしたちょっと珍しいアメリカのボーン&ブレッドウォッカ。

それぞれの特徴や詳細についてお店でじっくりご紹介できますが、卯年も残すところあと1ヶ月ちょっと!逃げちゃう前にちょっと変わったうさぎを眺めながら一杯いかが?

今週は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業してます!

As I’ve restocked some bottles, please let me reintroduce some spirits featuring the mythical jackalope on their labels. The jackalope is a creature described as being a rabbit with horns – a cross between a jackrabbit and antelope – and is said to mainly inhabit North America, though it is also known in Scandinavia as the harahorn. According to legend, it can imitate the human voice, and can be caught by using whisky, its beverage of choice, to get it drunk. (My kind of creature!)

At bar miyako, we have two gins and one vodka (though surprisingly no whisky) sporting a jackalope on the label: Drumshambo Gunpowder Irish Gin, Harahorn Gin from Norway, and Born and Bred Vodka from the US, made from Idaho potatoes. (Please stop by for more details on each!)

As the year of the rabbit races toward conclusion, why not stop for a bit to revisit the rabbit’s elusive cousin? We’re open as usual this week from 7pm to 1am on Monday to Friday, and from 7pm to midnight on Saturday. I hope to see you all again soon!

bar miyako and the black martini

今週はハロウィン!ということで普段とはちょっと違うブラック・ウオッカ・マティーニはいかがですか?

カテキューというアジアのアカシアの木のエキスで色付けしたブラヴォド・ブラック・ウォッカで作るこのカクテルは、見た目は怖いですが、味はスッキリでスムーズです。ご興味ある方はぜひ遊びにいらしてください!

今週の #barmiyako は月曜〜木曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しております。(11月3日の金曜日は祝日のため定休日になります)。

また、姉妹店の #barmiyakoliving は都合により10月30日の月曜日臨時休業、金曜日は定休となります。ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

As Halloween draws near, how about a black vodka martini to get into the proper mood? The cocktail is made with Blavod Black Vodka, which gets its color from Catechu, an extract from Asian acacia trees. Despite its scary appearance, the martini is very smooth in taste, so please stop by if your interest is piqued!

This week, #barmiyako is open as usual from 7pm to 1am on Monday to Thursday, and from 7pm to 12am on Saturday. 

Please note that the bar will be closed on Friday, November 3 for a national holiday and please also note that bar miyako living next door will be closed Monday Oct. 30, in addition to Friday. Hope to see you all again soon!