happy 2020 from bar miyako

新年あけましておめでとうございます!
本年も引き続きよろしくお願いいたします。

2020年最初の営業日は1月6日(月)になります。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

なお昨年に引き続き、誠に勝手ながら3月までの期間は日曜・祝日の定休日に加え、隔週土曜日を臨時休業とさせていただきます。今月は14()118()をお休みいたします。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

Wishing you all the best in the New Year!

The bar will reopen on Monday, January 6 at 7pm, so hope to see you all back at the bar next week!

Also, please note that during January to March, bar miyako will be closed every other Saturday, in addition to Sundays and national holidays. For this month, we will be closed on Saturday, January 4 and January 18.  Apologies for any inconvenience, but thank you so much for your understanding!  

bar miyako and 2019 last day

12月28日(土)は2019年の最終営業日になります。今年も bar miyako を支えてくださった皆様に心より感謝申し上げます。本当にお世話になりました!

2020年は1月6日(月)から通常営業となりますので、来年もぜひよろしくお願いいたします。

なお、本日は17時から営業と申し上げましたが、17時〜19時まで貸し切りとなりましたため、通常の土曜日通り19時〜24時の営業とさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

bar miyako’s last day of operation in 2019 is Saturday, December 28. A huge thank you to everyone who helped make the bar such a fun and exciting place this year. You are the reason the bar exists!

I’m reopening on Monday, January 6, 2020 so hope to see you all back again in the New Year!

Just one note – I said that I would open at 5pm today, but due to a private party booking from 5pm-7pm, regular operations will start at 7pm, as usual. Thank you!