緊急事態宣言延長に伴い、8月31日まで #barmiyako も臨時休業となりますが、 #barmiyakoliving は引き続き制限付きですが（17時~20時時短、アルコールの提供なし）営業してますので、そちらでお会いできることを楽しみにしております。
Due to the extension of the state of emergency, sadly, bar miyako will remain closed until August 31, but bar miyako will be open shorter and sober hours (5pm-8pm, no alcohol served), so I hope to see you there!
休業中の bar miyako ですが、8月10日〜8月13日までの期間だけ17時〜20時（アルコールの提供なし）の時短で臨時営業いたします！
一方で、この期間の bar miyako living は夏季臨時休業となりますので、ご了承いただければと思います。
制限付きの限られた時間となりますが、久しぶりに bar miyako で皆さまにお会いできればと思います。
bar miyako will re-open temporarily from August 10 to August 13, albeit on shortened and sober hours of 5pm to 8pm (no alcohol served). Meanwhile, bar miyako living will be closed for the summer holidays during this period.
I know the limitations are severe, but if you’re in the neighborhood and in the mood for a cool non-alcoholic drink or two, please stop by!
