タグ: johnniewalker

投稿日:

bar miyako and jane walkers

ジョニーウォーカーをこよなく愛する bar miyako ですが、お店にはジョニーならぬジェーンウォーカーも存在することはご存じですか。

ジョニーのシンボルと言えばシルクハットを被って歩く紳士の「ストライディングマン」ですが、そのロゴの女性版である「ストライディングウーマン」をあしらったボトルが実は2本ございます。

2018年3月8日の「国際女性デー」に合わせてアメリカ限定でリリースされた「ジェーン・ウォーカー 12年」に加え、その後パッケージ等を変更して2020年にリリースされた「ジェーン・ウォーカー 10年」も今回新たに入手しました。

ご興味のある方はぜひ遊びにいらしてください！ボトルや中身の詳細、2018年発売当初の米国でのやや予想外の反応についてなどはぜひお店で。

今週は平日の19時〜25時まで営業しております。皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております！

Many of you know that bar miyako is madly in love with Johnnie Walker, but how many of you know that we also have some bottles of Johnnie’s female counterpart, Jane?

For the Jane Walker editions, Johnnie’s world renowned iconic Striding Man logo has been transformed into a Striding Woman, complete with top hat, tails and cane. The first 12-year edition was released in the US in 2018 to coincide with International Women’s Day on March 8, and 2 years later, the 10-year Jane Walker was born.

We’ve gotten our hands on both bottles, so please stop by if you’d like a taste or even just an up-close view of the bottles.  (Interestingly, it seems like Jane’s initial reception in the US in 2018 was not quite what the makers expected, but more on this at the bar…)

This week, bar miyako is open as usual from 7pm to 1am on Monday to Friday. Hope to see you all back at the bar soon!

投稿日:

bar miyako and johnnie walkers

ジンのご紹介が多い #barmiyakoですが、今週は世界中で愛されるスコッチ、ジョニーウォーカーのラインアップをご紹介します！

日本では「ジョニ黒」の呼称で親しまれている12年の「ブラックラベル」に加え、スモーキーな「ダブルブラック」や特定の地域に特化した「アイラオリジン」と「スペイサイドオリジン」、15年以上のモルトだけをブレンドした「グリーンラベル」、熟成年数にこだわらない華やかでプレミアムな「ゴールドラベルリザーブ」、そして最高級の「ブルーラベル」もございます。

その他には、ロゴの男性が女性になった「ジェーン・ウォーカー」や、ニューヨークヤンキーズとコラボした限定ボトルもございます。

また、映画「ブレードランナ2049」とコラボした「ブラックラベル・ザ・ディレクターズカット」（ハリソン・フォード扮するデッカードが劇中で手にした近未来のボトルを再現した特別ブレンド！）や、大人気ドラマの「ゲーム・オブ・スローンズ」とのコラボから生まれた「ホワイトウォーカー」（ボトルを凍らすと秘密の文字が！）に「ア・ソング・オブ・ファイヤー」（ボトルにはターガリエン家の象徴であるドラゴンが！）と「ア・ソング・オブ・アイス」（ボトルにはスターク家の象徴のダイアウルフが！）ございますので、お気に入りのボトルを探しにぜひ遊びにいらしてください！

今週は11月3日は祝日のためお休みですが、そのほかの平日の19時〜25時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

While we usually focus on our gins, this week, we’re introducing our lineup of Johnnie Walker blended whiskies. In addition to the 12-year Black Label, we have the peaty Double Black, the region specific Speyside Origin and Islay Origin, the 15-year malt-only Green Label, the premium Gold Label Reserve and the super deluxe Blue Label.

We also have Jane Walker, with a striding woman (not man) on the label, and the New York Yankees limited edition.

To add to the fun, we also have some bottles that collaborate with popular culture, like Black Label The Director’s Cut straight out of Blade Runner 2049, blended in the image of the the futuristic film and encased in the bottle that Harrison Ford’s Deckard has in his hands. And for Game of Thrones fans, we have the White Walker (Winter is here!), A Song of Fire (House Targaryen!) and A Song of Ice (House Stark!), so please stop by if your interest is piqued!

This week, we’re closed on November 3 for a national holiday, but open all other weekdays from 7pm to 1 am, so we hope to see you all back at the bar soon!