bar miyako and nozawa onsen shiso gin

前回ご紹介させていただいた野沢温泉蒸留所のジン(NOZAWAとIWAI) に、今月販売開始されたばかりの SHISO GINが加わりました!

長野産の赤紫蘇を使用し、フルーティーさとハーバルさが弾ける、なんともユニークな SHISO GIN。あまりの美味しさに早くも大人気!早速追加発注をかけましたので、ご興味のある方はぜひ遊びにいらしてください。

今週の #barmiyako は平日の19時〜25時まで営業しております。(4月22日の土曜日は、姉妹店の#barmiyakoliving の営業日となります)皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

We’ve added a new gin to our NOZAWA gin collection from Nagano, Japan-based Nozawa Onsen Distillery!

SHISO gin, which just started shipping this month, is “a bright and fruity herbal fusion” made with locally grown red shiso leaves. The spirit was so popular that we scrambled to quickly place an order for a new bottle, so please stop by if your interest is piqued!

This week, #barmiyako is open from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to 1am. On Saturday, April 22, bar miyako will be closed but bar miyako living next door will be open from 7pm to 12 am, so hope to see you all back at the bars soon!

bar miyako and nozawa onsen gin

新年度のスタートにふさわしい、春らしく爽やかなジンが#barmiyako にやってきました!

ずっと気になっていた野沢温泉蒸留所の NOZAWA と IWAI を入手!ソーダと相性抜群のNOZAWA は、ジュニパーベリー、杉、レモンが効いた「森の中を歩いているような香ばしい香りと爽やかな味わいが特徴」(蒸留所ホームページ)のドライジン。一方、「野沢温泉村の実りの季節を祝うIWAI」(同)はトニックにピッタリな、すもも、桜の葉、林檎の木が香るフルーティーでフローラルなジン。ご興味のある方はぜひ飲みにいらしてください!

今週は平日の19時〜25時まで営業(4月8日の土曜日は、姉妹店の #barmiyakoliving の営業日)となります。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

April marks the start of the new fiscal year in Japan, a time for new hopes, fresh starts and for bar miyako — new and refreshing gin!

We now have two new gins from the Nagano, Japan-based Nozawa Onsen Distillery: Nozawa and Iwai. Nozawa delivers a juniper, cedar and lemon-infused finish “reminiscent of a walk through the forest,” according to the distillery, while the fruity and floral Iwai, with its subtle flavors of cherry blossom, plum and applewood is “a celebration of Nozawa’s harvest seasons.” Sounds like the perfect way to celebrate the start of spring and new beginnings!

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays, while bar miyako living next door will be open Monday through Saturday. Hope to see you all back at the bars soon!