bar miyako and no. 3 gin

#barmiyako では多くのジンをご提供させていただいてますが、お客様からご指定がない場合は「ナンバー3・ロンドン・ドライジン」をハウスジンとして使用させていただくことが多いです。

ロンドンのセントジェームス・ストリート3番地に本社を構える英王室御用達のワイン商、ベリー・ブラザース・アンド・ラッド(BBR)社がつくるナンバー3は、しっかりとしたジュニパーに爽やかな柑橘、パンチのきいたスパイスが補完しあう、味の長~い、素敵なジンです。

また、ボトルの鍵の意味やBBR社の華々しい歴史、本社をロケ地にしたヒット映画との係り合いなど、わくわくするポイントが多いので、気になる方はぜひお店で!

今週の bar miyako ですが、平日の19時~25時まで営業しております。9月17日〜21日までは臨時休業となりますが、シルバーウィーク中の営業の詳細は追ってご連絡いたします!

While bar miyako serves a wide array of gins from around the world, our house gin is the No. 3 London Dry Gin, made by Berry Brothers & Rudd, wine and spirit merchant to the British Royal Family.

The gin’s name refers to BBR’s building number on St James’ Street and spirit is made with 3 fruit botanicals and 3 spice botanicals. The prominent juniper is exquisitely balanced by the citrus and spice and creates a classic but exciting, long-tasting gin.

What’s more, the key on the bottle, BBR’s long and illustrious heritage and the gin’s ties to certain films makes it a gin that bar miyako cannot live without! Please stop by for a taste or for more details if your interest is piqued.

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays. We’ll be closed from September 17-21 for summer holidays, but we’ll provide more details on our operations later this week. Hope to see you back at the bar soon!

bar miyako and firestarter gin

今週は消化器の形をしているのに、発火器(Firestarter)という名前のモルドバ産のジンのご紹介です。さぞ「ファイヤー!」という感じのハードなリカーかと思いきや、癖がなく、パリッとしたクリアな味わいで、度数も40度と優しめです。心に静かに炎を灯してくれる感じですかね(笑)

今週の #barmiyako は平日の19時〜25時まで営業しておりますので、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

We now have a gin that looks like a fire extinguisher, but is actually a Firestarter! Made and bottled in Moldova, the gin is crisp and clear and is great with tonic or in a cocktail, so please stop by if your interest is piqued!

This week, bar miyako is open from 7pm to 1am on weekdays, so hope to see you all back at the bar soon!