bar miyako and wild turkey

今週からもう12月!年末に向けてのラストスパートのこの時期に楽しいキャンペーンのご案内です。

ワイルドターキーのボトルデザインの刷新を記念し、11月28日(月)からワイルドターキーをご注文された方を対象に、その場でTシャツやショットグラスなどのオリジナルグッズが当たるくじ引きを行います。景品がなくなり次第終了となりますので、ご興味のある方はぜひお早めに遊びにいらしてください!

今週の #barmiyako の営業ですが、平日の19時〜25時、土曜の19時〜24時となります。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

なお、隣の bar miyako living ですが、11月28日〜12月5日まで都合により臨時休業となります。ご不便をおかけ致しますが、ご了承のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

Thanksgiving may be over, but for those of you who want a little more turkey, we’re holding a Wild Turkey campaign to lift your spirits as we head into the final month of the year.

Starting Monday, November 28, those of you who order a Wild Turkey will have a chance to win some original merchandise, such as T-shirts and shot glasses, so please stop by if your interest is piqued! (The campaign will end when we run out of things to give away.)

This week, bar miyako is open from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to 12am on Saturday.

Please just note that bar miyako living next door will be temporarily closed from November 28 to December 5. We apologize for any inconvenience, but hope to see you at bar miyako during that time!

bar miyako and a gin a day on instagram

これまでウェブサイトで #barmiyako のお酒をご紹介してきましたが、11月から公式インスタグラムのストーリーズでもほぼ毎日ジンをご紹介してます!ストーリーズを見逃した方にはハイライトの「一日一ジン」にアップしてますのでご興味のある方はぜひご覧ください!

今週は23日(水)は祝日のためお休みをいただきますが、平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

While we’ve been introducing our gin and whisky lineup on our website, we’ve also started introducing our gin collection through Instagram Stories on our official Instagram account. In case you miss it, we’ve compiled the stories into a “Ichi-nichi Ichi-gin (A Gin A Day)” highlight, so please check it out if your interest is piqued!

This week, we’re closed on Wednesday, November 23 for a national holiday, but open weekdays from 7pm to 1am and on Saturday from 7pm to 12am, so hope to see you all back at the bar soon!