bar miyako september 14-23

[営業時間の変更と夏季休業のお知らせ]

9月15日(火)に東京都からの時短要請が終了することにともない、今週から #barmiyako の営業時間を以下のように変更させていただきます。また、誠に勝手ながら、9月17日(木)〜9月22日(祝) までは少し遅めの夏季休業とさせていただきます。

9月14日(月) 19:00〜22:00
9月15日(火) 19:00〜22:00
9月16日(水) 19:00〜25:00
9月17日(木)〜 9月22日(祝) 臨時休業
9月23日(水) 19:00〜25:00

度重なる営業時間の変更に加え、長期の臨時休業によりご不便をおかけいたしますが、どうかご了承のほど、よろしくお願いいたします!

Good news! bar miyako will return to regular operating hours from Wednesday, September 16, following the end of the early closure request from the Tokyo governor on September 15.

But many apologies – I’ll be taking a belated summer holiday from September 17-22, so will be closed on those days. I’ll reopen in full on Wednesday, September 23, so hope to see you then!

bar miyako and michter’s

今週も18時〜22時までの時短営業となりますが、後もう少しの辛抱です!美味しいバーボンを飲みながら、少しずつ秋らしくなっていく夕方を一緒に楽しみませんか。

写真は #barmiyako では不動の人気を誇るミクターズ。今はケンタッキーで製造されていますが、アメリカ独立戦争時代の設立当初はペンシルバニア州に位置し、なんと、あのジョージ・ワシントンが自分の軍隊が暖をとるために購入していたという説もあります。ご興味ある方はぜひ遊びにいらしてください。

bar miyako is still on shortened operating hours of 6pm to 10pm this week, but hopefully, this won’t last much longer. In the meantime, we can still celebrate the cooler, crisper evenings with some really good bourbon and/or rye whiskey, so please stop by if you’re in the neighborhood!

Pictured is Michter’s, which many of you already know and love. While now a Kentucky bourbon, the distillery, which has been around since the days of the American Revolutionary War, was originally located in Pennsylvania, with rumors that George Washington purchased the spirit to help warm his troops at Valley Forge. A bourbon straight out of history!