bar miyako and bar food

政府の緊急事態宣言再延期に従い、#barmiyako も3月21日まで引き続き平日の17時〜20時(お酒の提供は19時まで)の時短で営業いたします。また、姉妹店 bar miyako living のオープンももう少し先になりす。不便な日々が続いてますが、後もう少しの辛抱です!

でもそんな中でもちょっと明るい話題を一つ。今週からオープンに先立って、livingのフードメニューの一部を bar miyako でもご提供いたします!早い時間に軽くつまみながら一杯はいかがですか?ほんの一瞬でも、皆さまのお越しをお待ちしてます。

Due to the re-extension of the state of emergency, bar miyako will remain on shortened operating hours of 5pm-8pm until March 21 (weekdays only.) We’ll also be extending the opening of bar miyako living for just a little big more. But again, all we need is just a little patience.

But some good news. Starting this week, we can provide some of bar miyako living’s food menu at bar miyako, so if you’re in the mood for a quick bite to eat with a good drink, you know where to find us!

bar miyako and patience

Said sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience

Guns N’ Roses, Patience


3月7日に解除予定だった緊急事態宣言の2週間延期の方針決定を受け、bar miyako も宣言中は引き続き17時〜20時(お酒の提供は19時まで)の時短営業を継続します。

また、予定されていた bar miyako living のオープンも大変申し訳ないのですが、もうちょっと先になります。

大変残念ですが、こういう時は偉大なるガンズ&ローゼズの名曲、ペーシェンスを聴きながら、ちょっとだけ辛抱します(笑)

Given the government’s decision to extend the state of emergency for two weeks, sadly, bar miyako will continue to be on shortened operating hours of 5pm to 8pm during that time.

And with a heavy heart, we’ll be delaying the opening of bar miyako living just a bit as well.

But channeling the the great Guns N’ Roses, all we need is just a little patience? Hope to see you soon!