bar miyako and the vesper martini

ずっと楽しみにしていた007シリーズの最新作、「ノー・タイム・トゥ・ダイ」の公開日が11月から来年の4月2日に再延期されてしまいました…この悲しみを、ジェームズボンドが愛した女性にちなんで命名した「ベスパーマーティーニ」を飲みながら一緒に癒しませんか?

今週も平日の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しておりますので、ぜひお立ち寄りください!

Sadly, the opening of latest James Bond film, No Time to Die, has been postponed again from November to April 2 next year … The least one can do is to dull the pain with a Vesper martini, so please stop by if you would like to mourn the news with me.

I’m open as usual this week from 7pm to 1am on weekdays and 7pm to midnight on Saturdays. I hope to see you all again soon!

bar miyako and le gin carmina

一気に涼しくなりましたね!秋の夜長、華やかでエレガントなジンで乾杯するのはいかがですか。写真はカルバドスで有名なクリスチャン・ドルーアン社が、30種類以上のりんごから作った「ル・ジン」です。赤い「カルミナ」はラスベリーやブラックカラントを使用したとってもフルーティーな仕上がりになってますので、ご興味のある方はぜひお店で!

今週も平日の19時〜25時まで、土曜の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

As the days grow cooler and the nights longer, why not celebrate the changing seasons with some gourmet gin? Le Gin from calvados maker Christian Drouin is made from over 30 varieties of cider apples, while “Carmina” also adds some raspberries and black currant for a fresh, fruity finish. Please stop by if your interest is piqued!

This week, I’m open as usual from 7pm to 1am on weekdays and 7pm to 12am on Saturdays, so I hope to see you all again soon!