bar miyako and st. george valley gin

今週ご紹介するのは、米国カリフォルニア州のセントジョージ蒸留所が手がける、柑橘の香り豊かな「バレー」ジンです。

以前にも同じ蒸留所の「テロワール」や「ボタニヴォワ」をご紹介しましたが、今回の「バレー」は、オレンジブロッサムを中心に、ベルガモット、セビリアオレンジ、グレープフルーツ、レモン、ライムなどのカリフォルニア産柑橘類を含む、合計25種類のボタニカルをブレンドした一本。

奥行きのある味わいは、柑橘の爽やかさとフローラルな香りが際立ち、ほのかにスパイスのニュアンスも感じられる仕上がり。マティーニやジントニックなどのカクテルに最適です。ご興味のある方はぜひお店でお試しください!

今週は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しております。皆さまのお越しを心よりお待ちしております!

This week, we’re featuring Valley Gin, a citrus-forward creation from St. George Spirits in California.

We’ve previously introduced the Terroir and Botanivore gins from the same distillery, but Valley, made with a total of 25 botanicals, highlights California-grown citrus such as orange blossom, bergamot, Seville orange, grapefruit, lemon, and lime.

The result is a gin with remarkable depth. Bright citrus and floral aromas are complemented by subtle spice notes. Perfect for martinis, gin & tonics, and other cocktails. Please stop by if your interest is piqued!

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to midnight on Saturday. Hope to see you all back at the bar soon!

bar miyako and the luck of the irish

今週は、3月17日のアイルランドの祝日「セント・パトリックス・デー」にちなんで、アイルランドのお酒をご紹介します!

アイルランドのジン現在4種類ございます。アニスとラベンダーが効いたクリーミーな味わいのエクリンビル(北アイルランド)、地元の四季折々のボタニカルを使用したフレッシュなグレンダロウ(ウィックロウ)、緑茶のニュアンスが感じられるユニークなガンパウダーとスター・ウォーズのルークの隠れ家ロケ地近くで蒸留されている、海風を感じる複雑で芳醇な味わいのディングルがあります!

アイリッシュ ウィスキーにはジェムソン、ブッシュミルズ、タラモアデューに物書きの涙を意味する「ライターズティアーズ」があります。そしてもちろん、アイルランドの国民的飲料ギネスもご用意しております!ぜひ、この機会にアイルランドの味を楽しみにいらしてください☘️ 

今週の3月20日は祝日のためお休みとなりますが、その他の平日の19時〜25時までの営業となります。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

This week, in honor of St. Patrick’s Day on March 17, we’re featuring a selection of Irish spirits!

We currently have four different Irish gins. Echlinville from Northern Ireland offers a creamy profile with notes of anise and lavender. Glendalough, from Wicklow, is a fresh and vibrant gin made with locally foraged botanicals that reflect the changing seasons. Gunpowder brings a unique twist with hints of green tea, while Dingle, distilled near the filming location of Luke’s hideaway in Star Wars, delivers a complex, rich flavor with a touch of sea breeze.

For Irish whiskey lovers, we have Jameson, Bushmills, Tullamore Dew, and Writers’ Tears—whose name captures the poetic spirit of Ireland. And of course, we also have Guinness, Ireland’s iconic national drink! Come celebrate the flavors of Ireland with us! ☘️

This week, we’re closed on Thursday, March 20 for a national holiday, but open all other weekdays from 7pm to 1am, and we look forward to seeing you at the bar!