bar miyako and isle of harris gin

梅雨も明け、もう夏本番。ジントニックの季節ですね!今週おすすめのジンは、ほのかに海の香りがする(夏にぴったりな?)スコットランドのアイル・オブ・ハリス ジン。

ボタニカルにジュニパーや柑橘に加え、地元のダイバーによって手作業で収穫されたシュガーケルプ(昆布)を使用した、爽やかさの中に独特な塩味が感じられるユニークなジンです。グラスの淵に少し塩をつけた「ソルティマティーニ」やジントニックとして試してみるのはいかがですか。

今週は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

With the rainy season over, summer is officially here! Why not cool down with a nice gin and tonic? This week, we’re focusing on the unique Isle of Harris Gin from Scotland.

Crafted with botanicals that not only include juniper and orange peel but locally foraged Sugar Kelp, hand-harvested by local divers, this gin has a touch of brininess which gives it a very distinctive and lovely taste. Great served as a “Salty Martini” or in a gin and tonic so please stop by if your interest is piqued.

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays, and from 7pm to 12am on Saturday. Hope to see you all back at the bar soon!

bar miyako and iron balls gin

— You always have options if you have balls

タイ、バンコク生まれのアイアンボールズ ジンを入手しました。レモングラスやショウガ、オレンジピールなどが香るトロピカルでフルーティーでなんともワクワクする夏にぴったりなジン!ご興味ある方はぜひ味見をしにお店にいらしてください。

今週は平日の19時〜25時まで営業しております。なお、7月13日の土曜日は都合により臨時休業とさせていただきます。そのため、今週の土曜日は bar miyako, bar miyako living ともにお休みとなります。ご不便をおかけしますが、ご了承のほどよろしくお願いします。

We now have a bottle of Iron Balls gin from Bangkok, Thailand, a tropical and exotic spirit made with a mix of botanicals including lemongrass, kaffir lime and ginger. So why not beat the excruciating heat with an ice-cold Iron Balls cocktail?

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays, so hope to see you all back at the bar soon! (Please just note that we will be closed on Saturday, July 13. Apologies for the inconvenience, but thank you so much for your understanding).