bar miyako and monkey 47 a bathing ape edition

#barmiyako にもモンキー47とストリートファッションで有名な「ア ベイジング エイプ」との異業種コラボボトルがやってきました!中身は皆様が愛してやまないモンキー47のドライジンのようなのですが、ボトルには少し謎の説明が…




今週の bar miyako は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しておりますので、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

We now have the Monkey 47 A Bathing Ape Edition, a beautiful collaboration between the German gin maker and Japanese street fashion designer. The bottle contains the Monkey 47 dry gin that we all know and love, although the explanation on the label is a bit enigmatic …

“A whole different animal? Au contraire! This unique A Bathing Ape edition is a true Monkey 47 Schwarzwald Dry Gin, but nevertheless a whole different one.”

Say again???

Well, it looks like the only way to find out what this means is to have a taste for yourself! In any case, we can assure you that it’s delicious and will not disappoint.

This week, bar miyako is open from 7pm to 1am on weekdays, and from 7pm to 12am on Saturday, so we hope to see you all back at the bar soon!

bar miyako and hokkaido gins

皆さま、大型連休はいかがお過ごしでしたか?#barmiyako は5月9日(月)から元気に営業再開します!今週は平日の19時〜25時まで皆さまをお待ちしています。

写真は北海道のクラフトジンです。旨味たっぷりの札幌、紅桜蒸留所の「9148」と、ちょっとワイルドな積丹ジンの「火の帆 KIBOU」です!味わいは全然違いますが、どちらも北海道由来のユニークなボタニカルを使用し、丁寧に作り上げられた独特の美味しさを誇るジンですので、ご興味ある方はぜひお店で!

Hope you all enjoyed the holidays! #barmiyako will reopen on Monday, May 9, fully recharged and ready to serve! This week, we’re open on weekdays from 7pm to 1am, so hope to see you all back at the bar soon.

We now have two Hokkaido gins – 9148 and Honoho Kibou. Both use unique and indigenous Hokkaido botanicals, which bring out their distinct but lovely flavors, so please stop by if your interest is piqued!