bar miyako and bar food

11月に入りました!これまで bar miyako livingよりご提供していたピザやバーニャカウダなどの軽食メニューは、10月31日で一旦終了いたしましたが、皆さまからご好評いただいているホットドッグは、11月以降も23時まで引き続きお楽しみいただけます!

そして、新しい季節の味わいとして、11月から「大将のクリームシチュー」(1日限定3食)がメニューに加わりました。寒くなってくるこの時期にぴったりの温かい一品です。シチューの味わいはもちろん、名前の由来も気になる方はぜひ、お店でチェックしてみてくださいね!

また、もう少ししっかりとしたお食事をお求めの方には、近所のLimon Salud(リモン・サルー)のフードメニューも23時までご注文いただけますので、ぜひご利用ください。

今週の営業についてのご案内です。11月4日(祝日)はお休みをいただきますが、その他の平日は19時から25時まで営業しております。

なお、bar miyako livingは11月から営業時間が少し変更になり、平日19時〜23時30分(ラストオーダー23時)までとなりました。ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

As of October 31, we’ve wrapped up bar miyako living’s light snacks menu, including pizza and bagna cauda. However, due to popular demand, our hot dogs will continue to be available past November, until 11pm each night.

We’re also excited to introduce a new item: “Taisho Cream Stew” (limited to 3 servings per day) starting this month. As the days get colder, why not come in and try this warm and cozy dish? And, if you’re looking for a more filling meal, our neighborhood eatery Limon Salud offers a hearty food menu, available for order, also until 11pm.

This week, we’ll be closed on November 4 for a national holiday, but otherwise, open from 7 pm to 1am on weekdays.

Our sister bar, bar miyako living, will have new hours starting in November: weekdays from 7 p.m. to 11:30 p.m. (last order at 11 p.m.). We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

bar miyako and komos anejo cristalino tequila

ジンやウイスキーのラインナップで親しまれている bar miyako ですが、今週のおすすめは「テキーラ」です!

新しく入荷したのは、メキシコ・ハリスコ州産の100%ブルー・ウェバー・アガベを使用したプレミアムテキーラ「Komos Añejo Cristalino」。こちらは「クリスタリーノ」という比較的新しい種類で、フレンチオークの白ワイン樽で1年以上熟成させたアネホテキーラを活性炭でろ過し、透き通った液体に仕上げています。

トロピカルフルーツやバニラ、柑橘系の爽やかな香りが特徴的で、口に含むとパイナップルやストーンフルーツ、そしてほんのりとした味噌のニュアンスが広がります。​なめらかでリッチな口当たりなので、食後などにゆっくり味わうのもおすすめです。

ご興味のある方はぜひ店頭でお試しください!今週は14日(月)が祝日のためお休みをいただきますが、火曜から金曜は19時から25時、土曜日は19時から24時まで営業しております。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

While most of you likely know bar miyako for our selection of gin and whisky, this week, we’d like to focus on tequila.

We’ve just added a new premium tequila to our lineup: Komos Añejo Cristalino, made from 100% Blue Weber Agave grown in the Jalisco region of Mexico. “Cristalino” is a relatively new type of tequila, where aged Añejo tequila, in this case aged for over a year in French oak white wine barrels, is charcoal-filtered to create a beautiful crystal-clear liquid.

The tequila features refreshing aromas of tropical fruits, vanilla, and citrus, with tasting notes of pineapple, stone fruits, and even a subtle note of miso. Smooth and rich, it makes a lovely sipping tequila, so please stop by if your interest is piqued.

Please note, we will be closed on Monday, October 14, due to a national holiday, but we’re open from Tuesday to Friday, 7pm to 1am, and on Saturday from 7pm to midnight. We look forward to seeing you soon!