bar miyako and blackwell rum 007 limited edition

今週は「007 ノー・タイム・トゥ・ダイ」の公開に合わせて発売されたブラックウェルの限定版ジャマイカンラムのご紹介です!

ブラックウェルとは、レゲエ界の巨匠ボブ・マーレイを発掘し、レゲエを世界に広めた功労者とされるアイランドレコードの創始者クリス・ブラックウェルが手がけたラムブランドで、ノー・タイム・トゥ・ダイではジェームズ・ボンドがジャマイカでくすぶっている時に住んでいる家に登場!

さらにこのブラックウェル氏は、晩年ジャマイカに住んでいた007シリーズの作者イアン・フレミングとも親交があり、フレミング氏のジャマイカの豪邸「ゴールデン・アイ」の現所有者でもあります。007と縁が深い!

今週は平日の19時〜25時まで営業しておりますので、甘くてスパイシーで妖艶なブラックウェルラムを飲みながら007に思いを馳せてみませんか(笑)

Good news for James Bond fans! We now have the 007 Limited Edition of Blackwell Fine Jamaican Rum, an aged dark gold rum created to celebrate the release of No Time to Die!

Blackwell rum was created by Chris Blackwell, the founder of Island Records known for discovering Bob Marley, and the current owner of Golden Eye, Ian Fleming’s former residence in Jamaica. In No Time to Die, the rum is seen at James Bond’s residence in Jamaica.

Why not come in for a sip as we wait for news on the new James Bond front? We’re open this week from 7pm to 1am on weekdays, so hope to see you all back at the bar soon!

bar miyako and the vesper martini

ずっと楽しみにしていた007シリーズの最新作、「ノー・タイム・トゥ・ダイ」の公開日が11月から来年の4月2日に再延期されてしまいました…この悲しみを、ジェームズボンドが愛した女性にちなんで命名した「ベスパーマーティーニ」を飲みながら一緒に癒しませんか?

今週も平日の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しておりますので、ぜひお立ち寄りください!

Sadly, the opening of latest James Bond film, No Time to Die, has been postponed again from November to April 2 next year … The least one can do is to dull the pain with a Vesper martini, so please stop by if you would like to mourn the news with me.

I’m open as usual this week from 7pm to 1am on weekdays and 7pm to midnight on Saturdays. I hope to see you all again soon!