タグ: barmiyakoliving

今週木曜日、10月31日をもちまして、2021年3月からbar miyako livingの店長としてbar miyakoを支えてくれた野澤勇気が、惜しまれつつ卒業いたします。

bar miyakoに加わる前も、Bar LDKの店長として良き隣人であった野澤。bar miyako livingのオープンからの3年半、共に力を合わせ、コロナ禍を乗り越え、多くのお客様に支えていただきながら歩んできました。

bar miyakoとbar miyako livingの成長に尽力してくれた野澤の旅立ちは大変寂しいものですが、これまでの歩みを振り返り、感謝の気持ちしかございません。どうぞ皆様も今週、野澤の最後の姿を見届けにいらしてください！

今週の営業日程は、以下の通りです。
・bar miyako：平日19時〜25時、土曜日19時〜24時
・bar miyako living：月曜〜木曜19時〜27時

11月1日（金）からのbar miyako livingは、現在miyako のスタッフとして親しまれている佐竹大樹（DJ）と山口裕己（JJ）を中心に、19時〜23時半まで営業いたします。当面、新体制でのスタートとなるため、bar miyako living の利用をご希望されるお客様は一度bar miyakoにお立ち寄りいただくか、事前にお電話いただけますと幸いです。

今後も、bar miyakoおよびbar miyako livingをどうぞよろしくお願いいたします。

This Thursday, October 31, we will bid a fond farewell to Yuki Nozawa, who has supported bar miyako as the manager of bar miyako living since March 2021.

Together, we navigated the challenges of the pandemic, and over these past three and a half years, he has become an invaluable part of team miyako, helping the bars thrive with the support of so many of our valued guests.

When reflecting on his time with us, we are filled with nothing but gratitude. Although his departure saddens us deeply, we are also truly thankful for his contribution to the bar. We warmly invite you all to come by this week to see him off for his final shift!

Our operating hours for this week are as follows:
・bar miyako: Weekdays 7pm to 1am, Saturday 7pm to 12am
・bar miyako living: Monday–Thursday 7pm to 3am

Starting Friday, November 1, bar miyako living will be open from 7pm to 11:30pm, led by staff members, Daiju Satake (DJ) and Yuki Yamaguchi (JJ). As we adjust to the new structure, we would appreciate it if you could stop by bar miyako first, or call ahead when planning to visit bar miyako living.

We look forward to your continued support of both bar miyako and bar miyako living!

お知らせ

日頃より bar miyako をご愛顧いただきありがとうございます。

2021年3月に bar miyako の2号店としてオープンした bar miyako living ですが、店長・野澤勇気が新しい家族を迎えることとなり、10月31日をもって惜しまれつつも卒業することとなりました。

これに伴い、11月1日以降、bar miyako living の営業時間および営業形態が一部変更となります。

11月以降の bar miyako living は、bar miyako の一部として運営し、現在の bar miyako スタッフが交代で担当いたします。新しい営業時間は、平日19:00〜23:30に変更となります。（当面の間、隔週土曜の営業は行いません）

なお、bar miyako 本店は変わらず、平日19:00〜25:00、各週土曜日19:00〜24:00で営業いたします。

店長・野澤の卒業まであと数週間となります！直接お別れを伝えたい方はぜひこの期間にご来店いただければ幸いです。

bar miyako living, which opened it doors in March 2021 as the second location of bar miyako, will sadly see its manager, Yuki Nozawa, step down on October 31, as he welcomes a new addition to his family.

With this, the business hours and operations of bar miyako living will change slightly from November 1.

Starting in November, bar miyako living will be managed by rotating staff from bar miyako, and the new business hours will be weekdays from 7pm to 11:30pm. (For the time being, there will be no bi-weekly Saturday service.)

As for bar miyako, it will continue to operate as usual—weekdays from 7pm to 1am and every other Saturday from 7pm to midnight.

With only a few weeks more until we have to say goodbye, we hope that you can make it to the bar to wish him well in the next stage of his life!