french – bar miyako

本格的に寒くなってきましたね。こんな季節には、ホットカクテルで心も身体も温めてみませんか？

冬のbar miyakoでは、フランス産りんごのジン「ル・ジン」を使ったホット・ジン・トディが大人気です！お湯にレモン、クローブ、シナモンを加えた一杯は、冷えた身体を優しく温め、スパイスの香りが心地よく広がります。他のジンでもご用意可能ですので、ぜひお試しください！

今週も平日19時〜25時まで営業しております。（12月21日（土）はお休みとなります）皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

Feeling the chill? Why not warm yourself up with a hot cocktail?

At bar miyako this winter, our Hot Gin Toddy made with “Le Gin,” a French apple-based gin, has become a customer favorite! This combination of gin, hot water, lemon, cloves, and cinnamon works to gently heat you up with soothing spice aromas. We can also prepare it with other gins, so feel free to customize it to your taste!

This week, we’re open Monday to Friday from 7pm to 1am. (Please note that we’ll be closed on Saturday, December 21.) We hope to see you all back at the bar soon!

パリオリンピックが始まりましたね！パリには行けないけれど、少しでもフランス気分を味わいたい！という方のためにフランス産のジンのご紹介です。

bar miyako のライナップにはボルドー産のソーヴィニヨン・ブランから作った白ワインをブレンドして再蒸留した「ソルジン」カルヴァドスで有名なクリスチャン・ドルーアン社が30種類のりんごを使用したベーススピリッツから作った「ル・ジン」、アルザス地方の蒸溜所でアンティークの純金のポットスチルで蒸留されているゴールド999.9ジンなどがございます。

他にもコルドンブルーが名前の由来であるBR（ブルーリボン）エッセンシャルジン、かつて南仏プロヴァンスのトラピスト派エギュベル修道院の工場で製造されていたというエギュベル、そしてフランス・コニャック地方原産の白ブドウを原料としたジーヴァイン・フロレゾンも取り揃えてますので、ぜひ遊びにいらしてください！

今週も平日の19時〜25時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

The Paris Olympics have begun! If you can’t be in Paris but still want to embrace the French spirit, why not try some of our French gins?

Our lineup includes:

Sorgin: Combines juniper and other botanicals and white wine made from Sauvignon Blanc.
Le Gin: Created by calvados producer Christian Drouin, distilled from a base spirit made from 30 varieties of cider apples.
Gold 999.9: Distilled in a pure gold pot still in the Alsace region.
BR (Blue Ribbon) Essential London Dry Gin: Named for the Cordon Bleu.
Eyguebelle Gin: Originally made by Trappist monks at the Aiguebelle Abbey.
G’Vine Floraison: Distilled from grapes from the Cognac region

Please come in and find your favorite! We’re open this week from 7 pm to 1 am on weekdays. Hope to see you at the bar soon!

タグ: french

bar miyako and hot le gin toddy

bar miyako and french gins