french – bar miyako

パリオリンピックが始まりましたね！パリには行けないけれど、少しでもフランス気分を味わいたい！という方のためにフランス産のジンのご紹介です。

bar miyako のライナップにはボルドー産のソーヴィニヨン・ブランから作った白ワインをブレンドして再蒸留した「ソルジン」カルヴァドスで有名なクリスチャン・ドルーアン社が30種類のりんごを使用したベーススピリッツから作った「ル・ジン」、アルザス地方の蒸溜所でアンティークの純金のポットスチルで蒸留されているゴールド999.9ジンなどがございます。

他にもコルドンブルーが名前の由来であるBR（ブルーリボン）エッセンシャルジン、かつて南仏プロヴァンスのトラピスト派エギュベル修道院の工場で製造されていたというエギュベル、そしてフランス・コニャック地方原産の白ブドウを原料としたジーヴァイン・フロレゾンも取り揃えてますので、ぜひ遊びにいらしてください！

今週も平日の19時〜25時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

The Paris Olympics have begun! If you can’t be in Paris but still want to embrace the French spirit, why not try some of our French gins?

Our lineup includes:

Sorgin: Combines juniper and other botanicals and white wine made from Sauvignon Blanc.
Le Gin: Created by calvados producer Christian Drouin, distilled from a base spirit made from 30 varieties of cider apples.
Gold 999.9: Distilled in a pure gold pot still in the Alsace region.
BR (Blue Ribbon) Essential London Dry Gin: Named for the Cordon Bleu.
Eyguebelle Gin: Originally made by Trappist monks at the Aiguebelle Abbey.
G’Vine Floraison: Distilled from grapes from the Cognac region

Please come in and find your favorite! We’re open this week from 7 pm to 1 am on weekdays. Hope to see you at the bar soon!

フランスのお酒と言えばワインやシャンパンが有名ですが、最近はジンも頑張ってます！ #barmiyako ではフランス産のジンをいくつか揃えてますが、どこかフランスらしさが光る、ユニークなものばかり。通常の穀物ではなく、りんごや葡萄を原料にした珍しいものなどもありますので、ご興味のある方はぜひ試しにいらしてください！今週も月曜〜土曜、19時〜25時まで営業しております。

写真左から：カルヴァドスで知られるクリスチャン・ドルーアン社のル・ジンは30種類のりんごがベースの爽やかですっきりなジン。クリーミーさの中にスパイスも効いたBR（ブルーリボン）エッセンシャルジンのBRはコルドンブルーが由来。アルザス地方の蒸溜所でアンティークの純金のポットスチルで蒸留されているゴールド999.9ジンは華やかで優しい上品な味わい。その昔は南仏プロヴァンスのトラピスト派エギュベル修道院の工場で製造されていたというエギュベルは甘く、優しく、余韻の長いジン。ジーヴァイン・フロレゾンはフランス・コニャック地方原産の白ブドウを原料としたフローラルでエレガントなジン。

France is world renowned for its wines and champagnes, but its delicately crafted gins are also just as noteworthy. We have several French-made gins available at bar miyako, all with a unique flair and a certain je nai sais quois which makes them quite delectable! We’re open every day except Sundays and national holidays, from 7pm to 1am, so please stop by if you’d like a taste!

French gins from photo left: The floral and fruity Le Gin, made by well-known Calvados producer Christian Drouin and which uses some thirty varieties of cider apples as its base spirit; the soft and creamy BR (Blue Ribbon, named for Cordon Bleu) Essential London Dry Gin; the floral and fruity Gold 999.9, distilled in a pure gold pot still in the Alsace region; the gentle and long-lasting Eyguebelle gin, originally made by Trappist monks at the Aiguebelle Abbey; and the deliciously fresh and floral G’Vine Floraison, made with grape spirit instead of normal grain spirit.

タグ: french

bar miyako and french gins

bar miyako and french gin