タグ: gunpowder

投稿日:

bar miyako and GW/jackalopes

今年もゴールデンウィークが始まりましたが、皆様いかがお過ごしですか。期間中の #barmiyako ですが、5月1日、2日は通常営業、5月3日〜7日までお休みとなります。今週は短い営業になりますが、どうぞよろしくお願いいたします。

写真は伝説の未確認動物「ジャッカロープ」をラベルにあしらったジン（アイルランドのガンパウダーとノルウェーのハラホン）。ジャカロープとは頭部に角の生えたうさぎのことで、主に北米に生息すると言われてます。北欧ではハラホンという名称で知られるものの、実際の目撃記録はなし。伝説によると、この生物の特徴は人間の声を真似できることと、ウィスキーが大好きなことだそうです。そのため、捕獲の際には酔っ払わせるのが良いとのこと（笑）

写真左のガンパウダーは茶葉の見た目が火薬のようであることからガンパウダー・ティーと呼ばれる中国の平水珠茶（へいすいすちゃ）を使用したスパイスの余韻が長いジン。右のハラホンはブルーベリーやルバーブなどのボタニカルを使用したスッキリ、フルーティーなジン。ご興味のある方はぜひお店で！

Golden Week is here! This week, bar miyako will be open as usual on Monday, May 1 and Tuesday, May 2, but closed from May 3-7, reopening on Monday, May 8. It’s going to be a very short week, but we hope to see you all back at the bar!

Pictured are two gins (Gunpowder and Harahorn) featuring the mythical jackalope on their label. The jackalope is a creature described as being a rabbit with horns – a cross between a jackrabbit and antelope – and is said to mainly inhabit North America, though it is also known in Scandinavia as the harahorn. According to legend, it can imitate the human voice, and can be caught by getting it drunk using whisky, its beverage of choice.

Drumshambo Gunpowder Irish Gin is infused with Gunpowder green tea from China, while Harahorn Gin from Norway, is a fresh, clean and fruity gin made with Nordic juniper berries, blueberries, rhubarb and other botanicals. Please stop by if your interest is piqued!

投稿日:

bar miyako and drumshanbo gunpowder irish gin

既に多くの方に愛されていますが、今週は改めてドラムシャンボ ガンパウダー アイリッシュ ジンのご紹介です。茶葉の見た目が火薬のようであることからガンパウダー・ティーと呼ばれる中国の平水珠茶（へいすいすちゃ）を使用したクラフトジンで、bar miyako オープン以来の人気者です。ほのかに香るお茶と余韻の長いスパイスが特徴で、トニック割り、水割り、お湯割りでもいけますので、ご興味のある方はぜひお店で！

なおラベルには伝説の未確認動物ジャッカロープ（頭部に角の生えたうさぎ）が踊ってます。実際の目撃記録はないものの、主に北米に生息すると言われ、人間の声を真似することができるとされてます。かなりどう猛のようですが、ウィスキーが大好物のため、捕獲の際には酔っ払わせるのが良いとのこと。

今週の #barmiyako ですが、平日は通常通り19時〜25時まで営業してますが、22日(土)は都合により臨時休業をいただきます。ご了承のほど、どうぞよろしくお願いします。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

While already a favorite of many bar miyako patrons, I’d like to re-highlight the Drumshambo Gunpowder Irish Gin, a delightful craft gin infused with Gunpowder green tea from China. The tea gets its name from the shape of the leaves, which are rolled into individual pellets for better preservation, and is what gives the gin its unique flavor. It’s great with tonic, water, or as a hot gin toddy, so please stop by if your interest is piqued!

As an aside, the bottle is adorned with the mythical jackalope, a cross between a jackrabbit and antelope, said to mainly inhabit North America. According to legend, it can imitate the human voice and is quite fierce, but it can also be caught by using whisky, its beverage of choice, to get it drunk.

This week, bar miyako is open as usual from 7pm to 1am on weekdays, but please note that it will be closed on Saturday, February 22. Apologies for any inconvenience, but thank you so much for your understanding. Hope to see you all back at the bar soon!