タグ: monkey47

#barmiyako では大人気のドイツのジン、モンキー47を４種類ご用意しております！

定番のドライジンにリキュールのスロージン、内側を軽く焦がした桑の木の樽に6ヶ月間熟成して仕上げた「モンキー47バレルカット」、そしてモンキー47とストリートファッションで有名な「ア ベイジング エイプ」との異業種コラボボトルに入った限定ドライジン。

もともとラベルに遊び心のあるモンキー47 ですが（ドライジンの猿の手にはジュニパー・ベリーの枝が、スロー・ジンの猿の手にはスロー・ベリーの枝が、そしてバレルカットには樽が描かれててます）、BAPEの感性光る限定ラベルは本当に美しく、カッコよく、気分が上がりますので、眺めながら一杯飲むのはいかがですか。

今週の #barmiyako は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

At #barmiyako , we have four versions of the highly popular Monkey 47 gin: The dry gin, sloe gin, Barrel Cut , and the “A Bathing Ape Edition,” a beautiful collaboration between the German gin maker and Japanese street fashion designer.

This week, we’re open as usual from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to midnight on Saturdays, so we hope to see you all back at the bar soon!

#barmiyako にもモンキー47とストリートファッションで有名な「ア ベイジング エイプ」との異業種コラボボトルがやってきました！中身は皆様が愛してやまないモンキー47のドライジンのようなのですが、ボトルには少し謎の説明が…

「全く別物？いやそうではない！このユニークなアベイジングエイプエディションは正真正銘のモンキー47シュワルツワルドドライジンでありながらも、全く違うものでもあります」

うん？？？

これは直接飲んでみるしかありませんね（笑）。説明はともあれ、味は間違いなく美味しいのでどうかご安心を！

今週の bar miyako は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しておりますので、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

We now have the Monkey 47 A Bathing Ape Edition, a beautiful collaboration between the German gin maker and Japanese street fashion designer. The bottle contains the Monkey 47 dry gin that we all know and love, although the explanation on the label is a bit enigmatic …

“A whole different animal? Au contraire! This unique A Bathing Ape edition is a true Monkey 47 Schwarzwald Dry Gin, but nevertheless a whole different one.”

Say again???

Well, it looks like the only way to find out what this means is to have a taste for yourself! In any case, we can assure you that it’s delicious and will not disappoint.

This week, bar miyako is open from 7pm to 1am on weekdays, and from 7pm to 12am on Saturday, so we hope to see you all back at the bar soon!