bar miyako and rugby spirits redux – go japan!

昨夜のラグビーW杯、日本対スコットランド戦、感動しましたね!日本チームの勇姿に元気と勇気と希望をいただきました。未だ興奮冷めやらぬ方、次の試合に向けて気合を入れたい方、(ラグビー関係なくても)アイラモルトがお好きな方、ビッグピート ジャパンラグビーエディションはいかがですか。

今週の #barmiyako ですが、10月14日(月)は祝日のため定休日となりますが、火曜日〜土曜日まで通常営業となりますので、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Kudos to the Japan rugby team for their historic win against Scotland last night! What an amazing and inspiring match! For those of you still on a rugby high, or who just like a good Islay malt blend, why not celebrate (and prepare for the next round of cheering) with Big Peat’s Japan Rugby Edition?

This week, bar miyako is closed on Monday, October 14 for a national holiday, but we’ll be open as usual from Tuesday to Saturday. Hope to see all of you again soon!

bar miyako and rugby spirits

今週からいよいよラグビーW杯ですね! #barmiyako ではラグビーをテーマにしたお酒もご用意しておりますので、一緒に盛り上がりませんか。

写真右はダグラスレインのブレンデッドアイラモルト、ビッグピートのご当地エディション!「東京エディション」、「京都エディション」に続き、今年は富士山をあしらった「ジャパン ラグビーエディション」(おじさんのジャージにも日の丸が!) 今回もアイラ好きはおそらくたまらない、塩気を強調した特別ブレンドとなっております!

左はウェールズの蒸留所、ペンダーリンの「ザット トライ」。1973年にオールブラックスがウェールズに遠征した時に対戦した地元バーバリアンズのガレス・エドワーズ選手が決めたトライが「ラグビー史上最高のトライ」と称されたことを記念して造られた、甘く香ばしく、ほんのりスモーキーなウィスキーです。ご興味のある方はぜひ遊びにいらしてください!


The Rugby World Cup is almost upon us! Why not celebrate with some rugby-themed spirits at bar miyako?

Pictured right is Douglas Laing’s limited edition “Japan Rugby Edition,” which — like its predecessors the “Tokyo Edition” (2017) and “Kyoto Edition” (2018) —  is a sumptuously salty, specially blended Islay scotch.

To the left is Penderyn’s “That Try,” an elegantly sweet and slightly smoky Welsh whisky which honors the legendary try scored by Gareth Edwards of the Barbarians against the All-Blacks in 1973 in Wales.  Please stop by for a taste if your interest is piqued. 

This week, we’re closed on Monday, Sep 16 for a national holiday, but open as usual from Tuesday to Saturday, so hope to see you all back at the bar soon!