bar miyako and skydiving

梅雨明け前なのに猛暑日が続いてますが、皆様いかがお過ごしですか。こう暑いとひんやり、かつスカッとすることがしたいですね!まさにスカイダイビングなんかはピッタリですね。(個人的な話ですが、私が人生初のスカイダイビング体験をしたのがちょうど1年前の6月でした!)

実際に空を飛べる方は是非そのスリルを味わっていただければと思いますが、それがちょっと困難な方でも、カクテルを通してスカイダイビング気分を味わってみるのはいかがですか?

今週は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しておりますので、ぜひ遊びにいらしてください!

It’s been so hot these past few days, all one can think about is how to stay cool … Going skydiving could be the perfect way to do that, either literally, or with an ice cold skydiving cocktail, maybe? (On a personal note, this month marks the one-year anniversary of my very first skydiving experience, so I thought it would be an apt cocktail to introduce this week.)

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to 12am on Saturday, so we hope to see you all back the bar soon!

bar miyako and skydiving

今週も #barmiyako はまん延防止等重点措置のため、17時〜20時(お酒の提供は19時まで)の時短営業となりますが、だんだん天気もよくなってきたこの季節、爽やかな青空をイメージしたスカイダイビングのカクテルなどはいかがですか。

個人的な話で恐縮ですが、4月18日に人生初のスカイダイビングを体験!…する予定だったのですが、強風のため急遽中止になってしまいました。その悔しさも込めて一心不乱にシェイカーを振りますのでよろしくお願いします(笑)

We’re still on shortened opening hours of 5pm to 8pm this week, but as the days get warmer and sunnier, why not try a crystal blue skydiving cocktail to lift your mood?

On a personal note, I wanted to let you know that I went skydiving for the first time in my life this weekend! … but alas, I can’t because we had to cancel at the very last minute due to strong winds. But that makes me even more determined to make a wicked skydiving cocktail, so please stop by if you’d like to see me shake with a vengeance (lol).