bar miyako and golgo 13

今年もゴルゴ13ウィスキーが #barmiyako にやって参りました!昨年は連載50周年を目前に、今年は連載開始ちょうど50周年に合わせて発売された、酒とゴルゴとハードボイルドを愛する人のためのボトルです!



今週の bar miyako は月曜〜金曜の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しております。皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げます。

For fans of Takao Saito’s Golgo 13 manga series,  we have a new Golgo 13 bottle (photo center), released to coincide with the 50th anniversary of its series debut in 1968!

Both the pre-anniversary bottle released last year (photo right) and this year’s “Single Speyside 1992” contain a Speyside single malt, but – like assassin Duke Togo himself – specific details, like the distiller, are unknown. How very Golgo-esque!

We won’t be opening the Golgo bottles right away, but they’ll be on display at the bar and if you’re a Speyside lover, we have other malts which you can try so please come in if your interest is piqued!

This week, bar miyako is open as usual from 7pm to 1am on Monday to Friday and from 7pm to midnight on Saturday. Hope to see you all again soon!

bar miyako and the macallan

少し涼しくなって参りましたが、秋の夜長にシングルモルトはいかがでしょうか。写真は #barmiyako の「ザ・マッカラン」のラインアップです。「シングルモルトのロールズロイス」とも称されるスコットランド、スペイサイドの伝統的なスコッチですが、 それぞれのボトルの特徴と詳細についてはぜひお店で!

今週の #barmiyako ですが、9月17日(月)は祝日のためお休みとさせていただきます。また、9月20日(木)は貸切営業のため、通常営業は22時15分頃からとなりますが、ご了承の程、どうぞよろしくお願いいたします。その他は通常営業しておりますので、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

9月18日(火)通常営業 19:00~25:00
9月19日(水)通常営業 19:00~25:00
9月20日(木)貸切営業  19:00~22:00 / 通常営業  22:15~25:00
9月21日(金)通常営業  19:00~25:00
9月22日(土)通常営業  19:00~24:00

As the evenings turn cooler, why not celebrate the coming autumn with some single malt whisky? Pictured is bar miyako’s lineup of The Macallan single malts. Please stop by if you’d like to sample some of this exquisite Speyside spirit, often referred to as “the Rolls Royce of single malts.”

This week, bar miyako will be closed on Monday, September 17 due to a national holiday and will open later than usual from around 10:15 pm on Thursday, September 20 due to a private party. Thank you so much for your understanding but hope to see you all again soon!