bar miyako and song of ice and fire

*ゴジラは関係ありません(笑)

今年の頭にご紹介した大人気のホワイトウォーカーに続き、ジョニーウォーカーと米国で大ヒットしたテレビドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ(GOT)」との新コラボ、ソングオフアイスとソングオブファイアーを入荷しました!

アイスはスコットランド最北端蒸留所のクライヌリッシュのモルトなどを含んだほんのり甘い爽やかなブレンド。それに対し、ファイアーはアイラのカリアなどを含むスモーキな仕上がり。また、アイスのボトルにはスターク家のシンボルであるダイアウルフが、ファイアにはデナーリス・ターガリエンが操るドラゴンが描かれており、ジョニーファンにもGOTファンにもささるかと思いますので、気になる方はたぜひお店で!

<冬季期間中の bar miyako の営業について>

なお、12月〜3月までの冬季期間中の #barmiyako の営業ですが、誠に勝手ながら、日曜、祝日に加え、隔週土曜日も定休日とさせていただきます。12月については7日、21日をお休みにさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

Good news for Johnnie Walker fans and Game of Thrones (GOT) fans alike! Following the White Walker limited edition blend introduced at the start of the year, bar miyako now has the Song of Ice and Fire GOT Johnnie Walker editions.

Song of Ice, inspired by the House of Stark sigil Direwolf, contains malt whisky from Scotland’s northernmost Clynelish distillery and is a crisp blend with notes of vanilla. Meanwhile, Song of Fire, inspired by the dragons commanded by Daenerys Targaryen, containing the Islay malt Caolila, is a smoky and rich blend. Please come in for a taste or more details if your interest is piqued!

<Notice regarding December-March operations>

Please note that from December 2019 to March 2020, bar miyako will be closed every other Saturday, in addition to Sundays and national holidays. For December, we will be closed on December 7 and 21. Apologies for any inconvenience but thank you so much for your understanding.

I hope to see you all back at the bar soon!

bar miyako and limited edition johnnies – blade runner 2049

先週に引き続き、限定版ジョニー・ウォーカーのご紹介です。ついに、「ブレードランナー ジョニー・ウォーカー 黒ラベル ディレクターズカット」を再入荷しました!ご存知の方も多いかと思いますが、ディレクターズカットは映画「ブレードランナー 2049」に登場する、特別にブレンドされた限定版ジョニー・ウォーカーです。

ジョニ黒のスモーキーさにトロピカルフルーツのような味わいを加え、甘くて妖艶ながらもどこか物憂げですすけたブレードランナーの世界観を再現した印象深いブレンドとなっています。「ブレードランナー 2049」にちなんで、アルコール度数も特徴的な49度。映画好きにもウィスキー好きにもたまらない逸品かと思いますので、ご興味のある方はぜひなくならいうちに!

今週も #barmiyako は通常通り平日の19時〜25時まで、土曜の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Continuing on last week’s theme of limited edition Johnnie Walkers, we are thrilled to inform you that we have restocked Johnnie Walker Black Label “The Director’s Cut,” created in special collaboration with Blade Runner 2049, the sequel to the 1982 sci-fi cult classic, Blade Runner.

With an ABV of 49 degrees befitting 2049, this limited edition blended whisky “combines clouds of neo-noir smoke with a gentle glow of neon sweetness,” while “sublime sparks of otherworldly fruit emerge from the undercurrents of pepper.” Wow. If this is for you, please come in while supplies last!

#barmiyako is open as usual this week from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to 12 midnight on Saturdays, so hope to see you all back at the bar soon!