カテゴリー: greetings

投稿日:

bar miyako during the state of emergency

＜1月8日更新：1月10日以降の予定を更新しました＞

政府の緊急事態宣言の発令を受けた営業についてのお知らせです。

bar miyako
1月8日(金)、1月9日(土)は17時〜20時(お酒の提供は19時まで)
1月10日(日)〜2月7日(日) 休業

bar miyako living
旧Bar LDKが bar miyako living として再オープン予定でしたが、
1月8日〜2月7日 まで休業いたします。

皆様に1ヶ月ほどお会いできないのは寂しいですが、来月の再会を楽しみにしながら頑張りたいと思います！ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

＜Updated Jan. 8 with bar miyako’s operations after Jan. 10>

Due to the state of emergency declared in Tokyo and surrounding areas:

bar miyako will open from 5pm-8pm (alcohol served only until 7pm) on Friday, January 8 and Saturday January 9, but we’ll be closed from January 10 to February 7.

bar miyako living, (the bar formerly known as LDK, which was set to reopen as bar miyako living) will be closed from January 8 to February 7.

We will miss you all very much, but look forward to seeing you all again next month. Stay safe and happy everyone!

投稿日:

bar miyako in 2021

新年あけましておめでとうございます。

昨年は未曾有の困難の中、本当にいろんな方に支えていただき、感謝を申し上げます。

依然として予断を許さない状況が続いており、今週末からは更なる時短営業、もしくは再び営業自粛となる可能性もございますが、そうした中でも、今年はさらなる愛と笑いとおいしいお酒に満ちた飛躍の年にしたいと心から願っております。

新年最初の営業日は1月5日（火）になりますが、昨年まで同じメトロビルのBar LDKの店長を勤めていた野澤勇気が新しくbar miyako のメンバーとして加わりました！そして、昨年末に閉店したBar LDKが、 bar miyako living として新しくオープンする予定となっておりますので、ぜひよろしくお願いいたします。

しばらくは厳しい状態が続くかもしれませんが、二人で力を合わせ、めげずに頑張っていきたいと思っておりますので、世間が許す限りどうぞよろしくお願いいたします！

Happy New Year!

First, a huge thank you to everyone who supported bar miyako during the turmoil of 2020. I really couldn’t have made it without your support.

Given the continued uncertainty amid the coronavirus, the bar may be required to close even earlier, or to shut down entirely for a while, but regardless, some exciting news!

The bar will reopen on Tuesday, January 5, with a new staff member, Yuki Nozawa, who ran Bar LDK (located next to bar miyako). And while Bar LDK unfortunately closed its doors last year, the space is set to reopen as … bar miyako living!

We know that we’re still navigating uncertain times, but we plan to do our best to provide a safe but fun, cozy and exciting environment for all of you, so we hope to see you all at the bar(s) if we can!

bar miyako
武部宮子　野澤勇気
Miyako Takebe, Yuki Nozawa