再開の目処はまだたっておりませんが、とりあえず #barmiyako は健在です！お酒もまだあります(笑)。営業が開始できるようになりましたら改めてこの場でお知らせできればと思いますが、それまで皆さま、どうかお元気で！
#barmiyako is still closed but Still Standing! The bottles are all intact, waiting for the day when they’ll be needed again. I’ll be sure to let you know when I reopen my doors, but until then, everyone stay strong, safe and thirsty!!
[ 営業自粛延長のお知らせ ]
4月1日から臨時休業中の #barmiyako ですが、政府の緊急事態宣と東京都の休業要請を鑑み、臨時休業期間を5月6日まで延長いたします。営業再開については、5月6日までの状況を見ながら改めてお知らせていたします。
しばらくは辛い日々が続くかもしれませんが、ここを耐えれば、再び皆さんと飲める日が絶対に訪ると信じてます！頑張ります！皆さまもめげずに頑張りましょう！
Given that we are now in a state of emergency, bar miyako will be closed longer than initially planned, at least until May 6. Reopening will depend on the situation around us, but I’ll be sure to let you all know when I’m back in business!
The coming weeks may be hard for everyone but please stay strong and safe. I know I’ll see you all again at the bar. Take care!
