【2月1日の営業開始時間の変更】
2月1日（金）は都合により、営業開始を20:30にさせていただければと思います。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承のほどどうぞよろしくお願いいたします！
Apologies for the short notice but we will be opening at 8:30 pm, a bit later than usual, on Friday, February 1.
Thank you so much for your understanding and I hope to see you all again soon!
新年あけましておめでとうございます！
本年も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
2019年の営業再開は1月4日（金）の16時からとなります！
少し早めのスタートですが、新年の仕事始めを祝って一杯いかがですか？
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
Wishing you all the best in the New Year!
The bar will reopen on Friday, January 4 at 4pm, so why not get an early start on celebrating the start of a new working year?
Hope to see you all back at the bar soon!
