bar miyako closed but living’s alive!

東京都への4度目の緊急事態宣言の発令により #barmiyako は7月12日から8月22日まで再び休業いたします。せっかく皆さまと再会できたところ大変残念ですが、ご了承のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

ただ、隣の #barmiyakoliving は7月12日から8月22日までの期間、ノンアルコール バーとして引き続き平日のみ17時から20時までの時短で営業いたします!感染対策を徹底しながらホットドックやチリドッグなどの軽食にノンアルビールやジントニック、その他ノンアルカクテルなどをご提供したいと思います。

お酒は飲めなくても、静かに一息つきたい方、ちょっとリセットされたい方がいらっしゃればお待ち申し上げております。

*なお、7月10日は休業予定でしたが、17時半から急遽営業いたしますので、駆け込みで bar miyako にいらっしゃりたい方をお待ちしてます!

Due to the new state of emergency issued in Tokyo, bar miyako will be closed again from July 12 to August 22. As you can imagine, we’re quite devastated, but we hope to stay strong until we can see you all again. We’ll also be open on Saturday, July 10, so hope to see you if we can!

On a positive note, bar miyako living will continue to be open on weekdays from 5pm-8pm during July 12-August 22, serving light food and non-alcoholic drinks. If you’re in the mood for a chili dog and an alcohol-free beer or gin and tonic, you know where to find us!

bar miyako is back!

長らく休業中だった #barmiyako ですが、緊急事態宣言の解除により、6月21日から営業を再開します!久しぶりに皆さまに会えることを心待ちにしております!

ただ、6月21日から7月11日までの期間はまん延防止等重点措置の適用により、営業時間は平日の17時30分から20時00分、お酒の提供は19時00分までとした上で、同一グループの入店は2名様以内、滞在時間は90分以内とさせていただきます。

制限付きのオープンでご不便をおかけいたしいますが、どうぞよろしくお願いいたします。

Following the lifting of the state of emergency, bar miyako will reopen its doors on June 21! We are so looking forward to seeing you all again!

But given the emergency measures still in place, we will be operating only on weekdays, on shortened hours of 5:30pm to 8pm from June 21 to July 11, with alcohol served until 7pm. Please note that we’ll also be limiting entry to groups of 2 people or less, and limiting the total time spent at the bar by each group to 90 minutes.

We apologize for the inconvenience, but thank you so much for your understanding!