bar miyako during the state of emergency

<1月8日更新:1月10日以降の予定を更新しました>

政府の緊急事態宣言の発令を受けた営業についてのお知らせです。

bar miyako
1月8日(金)、1月9日(土)は17時〜20時(お酒の提供は19時まで)
1月10日(日)〜2月7日(日) 休業

bar miyako living
旧Bar LDKが bar miyako living として再オープン予定でしたが、
1月8日〜2月7日 まで休業いたします。

皆様に1ヶ月ほどお会いできないのは寂しいですが、来月の再会を楽しみにしながら頑張りたいと思います!ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

<Updated Jan. 8 with bar miyako’s operations after Jan. 10>

Due to the state of emergency declared in Tokyo and surrounding areas:

bar miyako will open from 5pm-8pm (alcohol served only until 7pm) on Friday, January 8 and Saturday January 9, but we’ll be closed from January 10 to February 7.

bar miyako living, (the bar formerly known as LDK, which was set to reopen as bar miyako living) will be closed from January 8 to February 7.

We will miss you all very much, but look forward to seeing you all again next month. Stay safe and happy everyone!

bar miyako and shortened hours (extended)

東京都の時短要請が1月11日まで延長されたことを受け、 #barmiyako も来年11日まで22時までの営業とさせていただきます。

ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。

なお、年内は29(火)までの営業となります。今年もあと少しですが、一緒に可能な限り楽しみましょうね!

As per the request from the Tokyo government, I’ll continue to be on shortened operating hours (closing at 10pm) until January 11.

The last day for the bar this year will be Tuesday, December 29, so I hope to see you all back at the bar if I can!

Everyone stay safe, warm and happy!