bar miyako and JB’s first cocktails

 

伝説のスパイ、ジェームズ・ボンド007といえば誰もがウオッカ・マーティーニ(ステアではなくシェイクで)やヴェスパー・マーティーニを連想するかと思いますが、実は、ジェームズ・ボンドは他にも多くのカクテルを口にしてます。中でも、最初のボンド作品となった1953年のイアン・フレミングの小説、「カジノ・ロワイヤル」で007が一番最初に注文するカクテルは、カンパリとスイートベルモットとソーダで作るアメリカーノ(写真右)なのです!アメリカーノはイタリア発祥のカクテルですが、一説では禁酒法時代のアメリカ人がイタリアでよく飲んでいたことから名前がついたとのこと。小説の中ではボンドは度々アメリカーノを口にしています。

また、2006年のダニエル・クレイグ主演の映画版「カジノ・ロワイヤル」でボンドが最初に注文するカクテルはマウントゲイのソーダ割りです!実際に出されて飲んでいたのがマウントゲイのコーラ割り(写真左)ですが、マウントゲイは作者のイアン・フレミングもお気に入りだったバルバドスのラムで、極上のサトウキビの糖蜜とカリブ海諸島で唯一のサンゴの地層によって濾過された純水からなる逸品です。

今週の #barmiyako は、21日(祝)はお休みさせていただきますが、それ以外は月〜土、19時〜25時まで営業しておりますので、ご興味のある方は是非遊びにいらしてください!007ファンの方でもそうでない方も歓迎です!

The legendary spy James Bond 007 is famous for his love of martinis, such as the vodka martini (shaken, not stirred) and the Vesper martini (his very own creation), but he actually does drink a variety of many other cocktails while saving the world and seducing beautiful women. In fact, the very first cocktail Bond orders in the 1953 Ian Fleming novel “Casino Royale,” is an Americano (photo right) – a drink made with Campari, sweet vermouth and soda. The cocktail, which appears a number of times in the novels, originated in Italy and is said to have been the favorite drink of American ex-pats during Prohibition, hence the name.

In the 2006 movie version of “Casino Royale” starring Daniel Craig, the first drink Bond orders is “a large Mount Gay with soda,” which results in a Mount Gay and coke being served. Mount Gay is a rum from Barbados, made with exceptional Barbadian sugar molasses and pure water filtered from coral limestone, of which the island is made. The rum is said to have been favored by Fleming – a well-known rum drinker.

bar miyako will be closed on Wednesday, March 21 for a national holiday, but will be open all other days between Monday to Saturday, 7pm to 1am, so please stop by if you’d like a taste! James Bond fan or not, you’re all welcome, so I hope to see you soon!

 

bar miyako and cinematic spirits

 

映画の中では多くのお酒が登場しますが、#barmiyako では映画に縁のあるお酒がいろいろとそろってます!いくつかご紹介いたしますと、(写真左から)「キングスマン・ゴールデンサークル」限定ナンバー3ジンとオールドフォレスターの限定ステイツマンバーボン、キアヌ・リーブズ扮する「ジョン・ウィック」が死闘の合間に鎮痛剤がわりに飲むバーボン、ブラントン、「ブレードランナー2049」でハリソン・フォード演じるデッカードがライアン・ゴスリング演じるケイ(とついでに犬)に振る舞うジョニーウォーカー黒ラベル(残り僅か!)そして「007シリーズ」からは、ジェームズ・ボンドが映画で愛飲するシャンパンのボランジェと小説で堪能するテタンジェをご用意しております。

この他にも多く揃えてますので、映画好きの方はぜひ一度遊びにいらしてください!日曜、祝日を除いて毎日19時~25時まで営業しております!

Many a drink has been quaffed on the silver screen, and at bar miyako, we’re happy to have some of those memorable spirits available. Our collection includes a limited edition No. 3 gin and Old Forester Statesman bourbon from “Kingsman: The Golden Circle,” Blanton bourbon, the painkiller of choice for Keanu Reeve’s “John Wick,” the limited edition Johnnie Walker Black Label bottle that Harrison Ford’s Rick Deckard offers to Ryan Gosling’s K (and the dog) in “Bladerunner 2049” (though supplies running a bit thin … ) and of course the Bollinger champagne imbibed on screen, and the Tattinger enjoyed in the novels by 007 James Bond, just to name a few, so please come visit if you’d like a taste.

We’re open every day except Sundays and national holidays from 7pm to 1am.

番外編: 映画に登場はしないものの、「スターウォーズ」の最新シリーズでルークの隠れ家のロケ地に使用されたアイルランドのスケリッグ・マイケル島のすぐ近くで蒸留されたジン、ディングルも入荷しましたので、合わせてご覧ください!

Side note: While technically not an on-screen spirit, we also have newly acquired Dingle gin, which is made in County Kerry, Ireland, near Skellig Michael, on-location site of Luke’s hideout in the new Star Wars series, so please come check this one out too!