bar miyako and the janes

3月8日は国際女性デーだったということで、今年も改めて、女性を前面に出したちょっと珍しいジョニーウォーカーをご紹介します。

ジョニーウォーカーといえば、シルクハットを被った紳士「ストライディングマン」のロゴが印象的ですが、実は「ストライディングウーマン」をあしらったボトルが存在します。

それが、2018年3月8日の国際女性デーに合わせてアメリカ限定で発売された「ジョニーウォーカー 12年 ジェーンウォーカーエディション」と、その後デザインを変更し、2020年にリリースされた「ジェーン・ウォーカー 10年」の2本。

この「ジェーン・ウォーカー 10年」は、ジョニーウォーカーの7代目マスターブレンダー、エマ・ウォーカー氏による限定ブレンド。なんと彼女は、ジョニーウォーカー200年の歴史で初の女性マスターブレンダーなんです!

気になる方はぜひお店でチェックしてみてください!ボトルのデザインや味わいの詳細、2018年のアメリカ発売当初に起きた意外な反応についても、ぜひお話ししましょう。

今週は平日の19時〜25時まで営業しております。土曜日も営業予定ですが、急遽臨時休業となる可能性もございますので、その時は改めてお知らせいたします。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

As many of you know, March 8 was International Women’s Day, so in honor of the strides that women have made over the years, we’d like to once again feature our Jane Walker bottles.

The Jane Walker 10-year blend was created by Emma Walker, Johnnie Walker’s 7th master blender—and the first woman to hold the title in the brand’s 200-year history.

The Johnnie Walker 12-Year Jane Walker Edition was originally released in the US for International Women’s Day in 2018. While this was essentially a Johnnie Walker Black Label with a special limited-edition design, just two years later, Jane Walker was reintroduced as a brand-new, original limited-edition blend—proof that women just keep on walking!

This week, we’re open Monday to Friday from 7pm to 1am. While we plan to open on Saturday too, plans may change at the last minute, but we’ll be sure to notify you if and when they do. Look forward to seeing you at the bar!

bar miyako and women in distilling 1 – jane walker / emma walker

あっという間にもう3月ですね!3月8日は国連が制定した「国際女性デー (International Women’s Day)」ですが、その日を起点に3月を「女性史月刊 (Women’s History Month) 」としている国も多くあります。そこで今月は女性が関わるお酒をご紹介していければと思います。

第一弾は、以前もご紹介させていただきましたが、2020年にリリースされたジョニーウォーカーならぬ「ジェーンウォーカー」(写真右)。こちらはジョニーウォーカー7代目マスターブレンダーのエマウォーカー氏が手がけた限定ブレンドですが、彼女はなんと、ジョニーウォーカー200年の歴史で初の女性マスターブレンダーとのことです!

写真左のボトルは2018年の「国際女性デー」に合わせてアメリカで限定発売されたジョニーウォーカー12年のジェーンウォーカーエディションです。この段階では通常のジョニ黒のパッケージに女性を描いた形でのリリースでしたが、その2年後、中身も新たに真のジェーンウォーカーが誕生したという流れになります。まさに女性の進化ですね!

ご興味のある方はぜひお店に遊びにいらしてください。今週は平日の19時〜25時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

It’s March! As many of you know, March 8 is International Women’s Day, and many countries have since come to celebrate March as Women’s History Month. As such, we’d like to feature spirits which involve women in their creation this month.

The first one up is Jane Walker (photo right). While we’ve introduced this before, this 10-year blend was created by Emma Walker, the 7th master blender for Johnnie Walker and the first female master blender in the brand’s 200 year history. Wow!

Photo left is the Johnnie Walker 12 Year Jane Walker Edition, which was released in the US to coincide with International Women’s Day in 2018. At this point, this was essentially the Johnnie Walker Black Label with limited-edition packaging, but two years later, Jane Walker was released as brand new original limited-edition blend, proving that women just keep on walking!

This week, the bar is open from 7pm to 1am on weekdays, so we hope to see you all back at the bar soon!