bar miyako and hendrick’s oasium

今週はスコットランドのクラフトジン「ヘンドリックス」からの新作「オアシウム(OASIUM)」の紹介です。ヘンドリックスならではのキュウリとバラに加え、ブルーアガベ、ホワイトティー、ライムゼストなどが加わった涼やかでエキゾチックなジンとなってます。

OASIUMという名前の通り、まるでオアシスのような清涼感とともに、リラックス感のある滑らかな味わいが広がります。軽やかなシトラスとフローラルなアロマが調和し、ストレートはもちろん、トニックやソーダ割りでもその個性がしっかりと感じられる一本です。

数量限定のリリースで、ユニークなボトルデザインも魅力の一つ。ヘンドリックスらしい遊び心と実験精神に満ちた新作、気になる方はぜひ bar miyako にてお試しください!

今週は平日の19時〜25時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

The ever-inventive Hendrick’s Gin has unveiled a new limited-edition expression: Hendrick’s OASIUM. Known for its signature blend of cucumber and rose, Hendrick’s takes things in a refreshing new direction with this release, incorporating blue agave, white tea, and lime zest to create a light, vibrant twist on their classic profile.

As the name suggests, OASIUM evokes the feeling of a cool, tranquil oasis. The flavor is smooth and delicate, with a balance of soft citrus, gentle florals, and a crisp, refreshing finish. Whether served with tonic or soda, OASIUM retains its character while offering a more breezy, easy-drinking style.

The bottle itself reflects the whimsical and experimental spirit Hendrick’s is known for, and with only limited quantities available, it’s a perfect opportunity to explore something new. Curious? Come give it a try at bar miyako!

We’re open this week on weekdays from 7pm to 1am. Hope to see you all back at the bar soon!

bar miyako and tanglin singapore gin

今週は、タングリン 「シンガポール・ジン」のご紹介です。

シンガポール初のクラフトジンとして誕生したタングリンは、クラシックなジンの製法をベースに、ジンジャー、カフィアライム、ブラックペッパーなど東南アジアならではのボタニカルを加えたスパイスと柑橘の個性がしっかりと感じられるジンです。

以前にもタングリンの「オーキッド・ジン」をご紹介しましたが、「シンガポール・ジン」はアジアの風味をより強調した「アジアンクラフトジン」シリーズのものになります。単一生産で、インフューズドフレーバーや砂糖も加えず、ボタニカルだけで柑橘系の甘さを引き出しています。気になる方はぜひお店でお試しください!

今週は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

This week, we’re featuring Tanglin Singapore Gin. Built on the foundation of classic gin-making, Tanglin adds Southeast Asian botanicals like ginger, kaffir lime, and black pepper for a bold mix of spice and citrus. The result is a gin that balances a familiar structure with a regional twist.

You may remember we previously introduced their Orchid Gin but this time, we’re highlighting their Singapore Gin from their “Asian Craft Gin” series, which puts the spotlight even more on local flavors. It’s made in small batches, with no added sugar or infused flavors, just the botanicals which bring out a clean, citrusy sweetness on their own. Please come in for a taste if your interest is piqued!

We’re open this week from 7pm to 1am on weekdays, and 7pm to midnight on Saturday. We look forward to seeing you at the bar!