タグ: 時短営業

緊急事態宣言を受けて2月7日まで休業中の #barmiyako ですが、宣言が延長されたことを受け、2月8日から宣言解除までは平日の17:00~20:00（お酒の提供は19時まで）の時短で営業を再開したいと思います。（土曜、日曜、祝日は休業となります）

まだまだ予断を許さない状況ではありますが、ほんの一瞬でも皆様におくつろぎいただけるよう、感染防止対策を万全にしてお待ちしておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

bar miyako will reopen on weekdays from Monday, February 8, but on shortened operating hours of 5pm to 8pm (alcohol served only until 7pm), to comply with the extension of the state of emergency. (We’ll be closed on Saturday, Sunday and national holidays).

While we’re aware that we’re still in a difficult situation, we’ve missed you all immensely and we’ve decided to be here for you if you need to unwind, even if just for a bit, during these trying times.

＜1月8日更新：1月10日以降の予定を更新しました＞

政府の緊急事態宣言の発令を受けた営業についてのお知らせです。

bar miyako
1月8日(金)、1月9日(土)は17時〜20時(お酒の提供は19時まで)
1月10日(日)〜2月7日(日) 休業

bar miyako living
旧Bar LDKが bar miyako living として再オープン予定でしたが、
1月8日〜2月7日 まで休業いたします。

皆様に1ヶ月ほどお会いできないのは寂しいですが、来月の再会を楽しみにしながら頑張りたいと思います！ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

＜Updated Jan. 8 with bar miyako’s operations after Jan. 10>

Due to the state of emergency declared in Tokyo and surrounding areas:

bar miyako will open from 5pm-8pm (alcohol served only until 7pm) on Friday, January 8 and Saturday January 9, but we’ll be closed from January 10 to February 7.

bar miyako living, (the bar formerly known as LDK, which was set to reopen as bar miyako living) will be closed from January 8 to February 7.

We will miss you all very much, but look forward to seeing you all again next month. Stay safe and happy everyone!