今週からもう4月！桜も満開で、心地よい季節になりましたね。ただ、まだまだ警戒が必要な状況のため、#barmiyako も引き続き感染拡大防止対策を取りながら、東京都の要請に従い、4月21日までは17時〜21時（お酒の提供は20時まで）の時短営業を行いたいと思います。ご不便をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
なお、土曜営業ですが、当面は先週無事オープンした bar miyako living と交互に営業したいと思います。今週（4月3日）は bar miyako が営業になりますので、よろしくお願いします!
Spring is here, and so are the cherry blossoms! It’s a lovely time of year, but as the country is still working to contain the coronavirus, bar miyako will continue to take anti-infection measures and operate on shortened hours of 5pm to 9pm (alcohol served until 8pm) until April 21, as per the Tokyo government’s request.
As for Saturdays, bar miyako and bar miyako living (which successfully opened last week – thank you everyone!) will operate alternatively. So for this week, (April 3), it will be bar miyako’s turn to welcome everyone during the weekend. Hope to see you all soon!