cinema – ページ 3

– ‘And I would like a medium Vodka dry Martini — with a slice of lemon peel. Shaken and not stirred, please. I would prefer Russian or Polish vodka.’ (Ian Fleming: *Dr. No*)

マティーニといえば通常はジンをステアして作るカクテルですが、ウォッカを使用してシェイクするマティーニを世に流行らせたのは、あの伝説のスパイ、ジェームズ・ボンド007でしたね。そしてその伝説のスパイに、映画を通して命を吹き込んだのが、あの名俳優のショーン・コネリー氏。今週は彼のご冥福をお祈りしながら、ウォッカマティーニをひたすらシェイクしたいと思っております。

今週は11月3日は祝日のため定休日となりますが、その他の平日の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しておりますので、一緒に献杯しませんか。

My thoughts will be with the late, great Sean Connery this week, as I shake my vodka martinis. Please stop by if you’d like to join me in paying my respects to the legendary man who gave life to James Bond on screen. I will miss him greatly.

Please note the bar will be closed on Tuesday, November 3 for a national holiday, but open as usual from 7pm to 1am on Monday, Wednesday-Friday, and from 7pm to 12am on Saturday. I hope to see you all back at the bar soon!

ずっと楽しみにしていた007シリーズの最新作、「ノー・タイム・トゥ・ダイ」の公開日が11月から来年の4月2日に再延期されてしまいました…この悲しみを、ジェームズボンドが愛した女性にちなんで命名した「ベスパーマーティーニ」を飲みながら一緒に癒しませんか？

今週も平日の19時〜25時、土曜の19時〜24時まで営業しておりますので、ぜひお立ち寄りください！

Sadly, the opening of latest James Bond film, No Time to Die, has been postponed again from November to April 2 next year … The least one can do is to dull the pain with a Vesper martini, so please stop by if you would like to mourn the news with me.

I’m open as usual this week from 7pm to 1am on weekdays and 7pm to midnight on Saturdays. I hope to see you all again soon!

カテゴリー: cinema

bar miyako and the vodka martini (shaken, not stirred)

bar miyako and the vesper martini