カテゴリー: gin

投稿日:

bar miyako and the monkeys

#barmiyako では大人気のドイツのジン、モンキー47を４種類ご用意しております！

定番のドライジンにリキュールのスロージン、内側を軽く焦がした桑の木の樽に6ヶ月間熟成して仕上げた「モンキー47バレルカット」、そしてモンキー47とストリートファッションで有名な「ア ベイジング エイプ」との異業種コラボボトルに入った限定ドライジン。

もともとラベルに遊び心のあるモンキー47 ですが（ドライジンの猿の手にはジュニパー・ベリーの枝が、スロー・ジンの猿の手にはスロー・ベリーの枝が、そしてバレルカットには樽が描かれててます）、BAPEの感性光る限定ラベルは本当に美しく、カッコよく、気分が上がりますので、眺めながら一杯飲むのはいかがですか。

今週の #barmiyako は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

At #barmiyako , we have four versions of the highly popular Monkey 47 gin: The dry gin, sloe gin, Barrel Cut , and the “A Bathing Ape Edition,” a beautiful collaboration between the German gin maker and Japanese street fashion designer.

This week, we’re open as usual from 7pm to 1am on weekdays and from 7pm to midnight on Saturdays, so we hope to see you all back at the bar soon!

投稿日:

bar miyako and nozawa onsen gin

新年度のスタートにふさわしい、春らしく爽やかなジンが#barmiyako にやってきました！

ずっと気になっていた野沢温泉蒸留所の NOZAWA と IWAI を入手！ソーダと相性抜群のNOZAWA は、ジュニパーベリー、杉、レモンが効いた「森の中を歩いているような香ばしい香りと爽やかな味わいが特徴」（蒸留所ホームページ）のドライジン。一方、「野沢温泉村の実りの季節を祝うIWAI」（同）はトニックにピッタリな、すもも、桜の葉、林檎の木が香るフルーティーでフローラルなジン。ご興味のある方はぜひ飲みにいらしてください！

今週は平日の19時〜25時まで営業（4月8日の土曜日は、姉妹店の #barmiyakoliving の営業日）となります。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

April marks the start of the new fiscal year in Japan, a time for new hopes, fresh starts and for bar miyako — new and refreshing gin!

We now have two new gins from the Nagano, Japan-based Nozawa Onsen Distillery: Nozawa and Iwai. Nozawa delivers a juniper, cedar and lemon-infused finish “reminiscent of a walk through the forest,” according to the distillery, while the fruity and floral Iwai, with its subtle flavors of cherry blossom, plum and applewood is “a celebration of Nozawa’s harvest seasons.” Sounds like the perfect way to celebrate the start of spring and new beginnings!

This week, we’re open from 7pm to 1am on weekdays, while bar miyako living next door will be open Monday through Saturday. Hope to see you all back at the bars soon!