bar miyako and jane walkers

ジョニーウォーカーをこよなく愛する bar miyako ですが、お店にはジョニーならぬジェーンウォーカーも存在することはご存じですか。

ジョニーのシンボルと言えばシルクハットを被って歩く紳士の「ストライディングマン」ですが、そのロゴの女性版である「ストライディングウーマン」をあしらったボトルが実は2本ございます。

2018年3月8日の「国際女性デー」に合わせてアメリカ限定でリリースされた「ジェーン・ウォーカー 12年」に加え、その後パッケージ等を変更して2020年にリリースされた「ジェーン・ウォーカー 10年」も今回新たに入手しました。

ご興味のある方はぜひ遊びにいらしてください!ボトルや中身の詳細、2018年発売当初の米国でのやや予想外の反応についてなどはぜひお店で。

今週は平日の19時〜25時まで営業しております。皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております!

Many of you know that bar miyako is madly in love with Johnnie Walker, but how many of you know that we also have some bottles of Johnnie’s female counterpart, Jane?

For the Jane Walker editions, Johnnie’s world renowned iconic Striding Man logo has been transformed into a Striding Woman, complete with top hat, tails and cane. The first 12-year edition was released in the US in 2018 to coincide with International Women’s Day on March 8, and 2 years later, the 10-year Jane Walker was born.

We’ve gotten our hands on both bottles, so please stop by if you’d like a taste or even just an up-close view of the bottles.  (Interestingly, it seems like Jane’s initial reception in the US in 2018 was not quite what the makers expected, but more on this at the bar…)

This week, bar miyako is open as usual from 7pm to 1am on Monday to Friday. Hope to see you all back at the bar soon!

bar miyako and sakurao single malt whisky

今週は、ジンでも名の知れた広島のSAKURAO DISTILLERYのシングルモルトウィスキー、「桜尾」のご紹介です。

広島県廿日市にあるSAKURAO DISTILLERYは瀬戸内海と中国山地の間に位置し、海からの暖かい風と山からの冷たい風が大きな気温差を作り出しているとのことです。その気温差が、ウイスキーの熟成を早めているとされています。

バニラの甘さの中にもスモーキさと、ほのかな瀬戸内の潮の香りも感じられる桜尾にご興味のある方はぜひお店で!(また、桜尾のジンもございますので、ジン好きの方はぜひそちらもどうぞ!)

今週は平日の19時〜25時、土曜日の19時〜24時まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております!

This week we’re introducing the “Sakurao,” a single malt whisky from the SAKURAO DISTILLERY in Hiroshima Prefecture.

According to the distillery, which is located between the Seto Inland Sea to the south and the Chugoku Mountains to the north, the difference in temperatures between the warm sea air and cold mountain winds helps to accelerate the maturation process, creating a sweet yet peaty whisky with a hint of Seto Inland sea air.

The distillery also makes a series of lovely Japanese gins, which we also have at the bar, so please stop by if your interest is piqued!

This week, we’re open from 7pm-1am on weekdays, and from 7pm to 12am on Saturday. Hope to see you all back the bar soon!